1 00:00:00,458 --> 00:00:03,336 [Ενόργανη μουσική] 2 00:00:46,629 --> 00:00:48,715 [Ηχεί ηχητικό σήμα της πόρτας του αυτοκινήτου] 3 00:01:11,654 --> 00:01:13,823 Φρανκ! 4 00:01:16,284 --> 00:01:18,661 (Στιβ) Φρανκ Μέρφι. 40, φιλάνθρωπος. 5 00:01:18,703 --> 00:01:20,288 Ιδιοκτήτης ντόπιου αλυσίδα παντοπωλείων 6 00:01:20,330 --> 00:01:22,832 δηλώθηκε αγνοούμενη τελευταία νύχτα από τη γυναίκα του, Carolyn. 7 00:01:22,874 --> 00:01:24,959 Ήρθε σπίτι να βρει αίμα στο γκαράζ τους. 8 00:01:25,001 --> 00:01:26,294 Υπήρχαν σημάδια αγώνα 9 00:01:26,336 --> 00:01:28,213 και τον τύπο αίματος ταιριάζει με τον Frank Murphy's. 10 00:01:28,254 --> 00:01:31,549 Υποκατάστημα ντετέκτιβ, γιατί όχι τα συμπληρώνετε στον ύποπτο. 11 00:01:31,591 --> 00:01:34,511 Τρεις ώρες περίπου μετά την απαγωγή του Μέρφι 12 00:01:34,552 --> 00:01:36,805 αυτός ο άνθρωπος, ο Κρεγκ Schrader, προσπάθησε να χρησιμοποιήσει 13 00:01:36,846 --> 00:01:39,516 ένα από τα εύσημα του Μέρφι κάρτες σε ένα ψιλικατζίδικο. 14 00:01:39,557 --> 00:01:41,267 Ο υπεύθυνος του καταστήματος έγινε ύποπτος 15 00:01:41,309 --> 00:01:43,353 όταν ο Σρέιντερ αρνήθηκε να επιδείξει ταυτότητα. 16 00:01:43,394 --> 00:01:45,372 Όταν ο διευθυντής είπε ότι έπρεπε να καλέσει τον αριθμό της κάρτας 17 00:01:45,396 --> 00:01:47,565 «Για έγκριση, έτρεξε ο Σρέιντερ». 18 00:01:47,607 --> 00:01:50,693 «Ο διευθυντής τον είδε να φεύγει το πάρκινγκ σε ένα καταπράσινο Van.' 19 00:01:50,735 --> 00:01:53,005 όταν τηλεφώνησε ο διευθυντής αστυνομία, ανακάλυψε την πιστωτική κάρτα 20 00:01:53,029 --> 00:01:55,281 ανήκε σε ένα άτομο ο οποίος δηλώθηκε αγνοούμενος. 21 00:01:55,323 --> 00:01:57,158 Η αστυνομία ξεσκόνισε την κάρτα για εκτυπώσεις 22 00:01:57,200 --> 00:01:58,618 τα ταίριαξε με τον Κρεγκ Σρέιντερ 23 00:01:58,660 --> 00:02:01,621 που είχε προηγηθεί μία σύλληψη για άτακτη συμπεριφορά. 24 00:02:01,663 --> 00:02:02,956 Ο Σρέιντερ επέστρεψε στο σπίτι του 25 00:02:02,997 --> 00:02:06,000 η αστυνομία περίμενε να τον συλλάβουν εκεί. 26 00:02:06,042 --> 00:02:08,294 Μέσα στο πράσινο Το βαν ήταν μουσκεμένο 27 00:02:08,336 --> 00:02:09,754 με το αίμα του Frank Murphy. 28 00:02:09,796 --> 00:02:11,422 Ένας από τους αστυνομικούς πήρε λίγο υπερβολικός ζήλος 29 00:02:11,464 --> 00:02:13,424 και να πούμε, όρμησε ο Σρέιντερ επάνω. 30 00:02:13,466 --> 00:02:16,094 Πού είναι ο τύπος; Τι έκανες μαζί του; 31 00:02:16,136 --> 00:02:19,055 Πού είναι ειλικρινής Μέρφι; Είναι ζωντανός; 32 00:02:19,097 --> 00:02:21,307 Είναι νεκρός, φίλε. 33 00:02:22,100 --> 00:02:23,309 [Βήχας] 34 00:02:23,351 --> 00:02:26,855 Κατά τη διάρκεια της ανταλλαγής, Ο Σρέιντερ είπε ότι ο Μέρφι ήταν νεκρός. 35 00:02:26,896 --> 00:02:28,499 - Το παραδέχτηκε; - Δεν παραδέχτηκε ότι τον σκότωσε. 36 00:02:28,523 --> 00:02:30,501 - Μόλις είπε ότι ήταν νεκρός. - Δεν θα το βάλεις μέσα. 37 00:02:30,525 --> 00:02:33,069 Ο μπάτσος τον ανέκρινε χωρίς τα δικαιώματα του Μιράντα. 38 00:02:33,111 --> 00:02:36,197 Ακόμα κι έτσι, προσθέστε αυτή τη δήλωση στο την ποσότητα του αίματος στο Van 39 00:02:36,239 --> 00:02:39,492 και στον τόπο του εγκλήματος. Ο Μέρφι θεωρείται νεκρός. 40 00:02:39,534 --> 00:02:40,869 - Δεν υπάρχει σώμα; - Όχι. 41 00:02:40,910 --> 00:02:43,013 - Και ο Σρέιντερ δεν μιλάει. - Ο Σρέιντερ γνώριζε το θύμα; 42 00:02:43,037 --> 00:02:44,164 Δεν υπάρχουν σύνδεσμοι μέχρι στιγμής. 43 00:02:44,205 --> 00:02:45,707 Θα μπορούσε αυτό ήταν φυλετική δολοφονία; 44 00:02:45,748 --> 00:02:48,251 Ο Σρέιντερ ήταν άνεργος, Ο Μέρφι οδηγούσε Lexus. 45 00:02:48,293 --> 00:02:49,252 Πρόκειται για χρήματα. 46 00:02:49,294 --> 00:02:50,837 Ένας λευκός σκοτώνει έναν μαύρο άντρα 47 00:02:50,879 --> 00:02:52,130 δεν είναι δύσκολο να το σκεφτείς. 48 00:02:52,172 --> 00:02:53,464 «Πρέπει να σκεφτούμε τα πάντα» 49 00:02:53,506 --> 00:02:54,799 αλλά θα έπρεπε επικεντρωθείτε στα γεγονότα. 50 00:02:54,841 --> 00:02:56,009 Άναμπεθ, θα χρειαστείς 51 00:02:56,050 --> 00:02:57,610 να αρχίσω να φτιάχνω ένα υπόθεση εναντίον του Schrader. 52 00:02:57,635 --> 00:02:58,654 Ακούγεται ότι είναι αρκετά 53 00:02:58,678 --> 00:02:59,989 σωματική και έμμεσες αποδείξεις 54 00:03:00,013 --> 00:03:01,681 να δέσει τον Σρέιντερ στην απαγωγή. 55 00:03:01,723 --> 00:03:03,016 Η απαγωγή δεν θα το κόψει. 56 00:03:03,057 --> 00:03:04,809 Ο Φρανκ Μέρφι ήταν ένας τοπικός ήρωας. 57 00:03:04,851 --> 00:03:06,686 Έδωσε υπολογιστές στα σχολεία 58 00:03:06,728 --> 00:03:09,105 πλήρωσε για τους υπαλλήλους του να πάει στο κολέγιο. 59 00:03:09,147 --> 00:03:10,982 Της κοινότητας θα αγανακτήσω. 60 00:03:11,024 --> 00:03:12,358 Θα χρειαστούμε για να αποδείξει τον φόνο. 61 00:03:12,400 --> 00:03:14,986 Steve, ξέρεις πόσο δύσκολο είναι για να αποδείξει τον φόνο χωρίς σώμα. 62 00:03:15,028 --> 00:03:18,364 το κάνω. Ξέρω επίσης ότι είμαστε θα πρέπει να βρει έναν τρόπο. 63 00:03:27,081 --> 00:03:29,000 Τζένιφερ Τζόρνταν, ήταν η πρώτη. 64 00:03:30,668 --> 00:03:32,545 Ήταν ταμίας μαζί μας για τρία χρόνια. 65 00:03:32,587 --> 00:03:35,298 Έξυπνο σαν μαστίγιο, αλλά δεν το πίστευε. 66 00:03:35,340 --> 00:03:39,302 Ο Φρανκ την έπαιρνε τηλέφωνο val, για valedictorian. 67 00:03:39,344 --> 00:03:41,095 Είπε ότι ήταν η ο πιο έξυπνος από όλους μας 68 00:03:41,137 --> 00:03:42,680 και πρέπει να πάει στο κολέγιο. 69 00:03:42,722 --> 00:03:45,058 Είπε, «αν μπορούσα οικονομικά να πάει στο κολέγιο 70 00:03:45,099 --> 00:03:48,186 Δεν θα δούλευα σε αυτό το μπακάλικο». 71 00:03:49,520 --> 00:03:51,648 «Λοιπόν, ο Φρανκ πλήρωσε για να φύγει». 72 00:03:51,689 --> 00:03:55,401 «Αποφοίτησε τρίτη σε αυτήν τάξη από την πολιτεία της Ιντιάνα». 73 00:03:55,443 --> 00:03:57,153 Μετά από αυτό, ειλικρινά βάλε τη λέξη" 74 00:03:57,195 --> 00:04:00,281 «οποιοσδήποτε υπάλληλος που ήθελα να πάω στο κολέγιο" 75 00:04:00,323 --> 00:04:01,866 «η επιχείρηση θα πλήρωνε». 76 00:04:01,908 --> 00:04:03,743 «Το μόνο που έπρεπε να κάνουν ήταν κρατούν ψηλά τους βαθμούς τους» 77 00:04:03,785 --> 00:04:07,956 και στείλτε μας μια φωτογραφία όταν αποφοιτήσουν. 78 00:04:07,997 --> 00:04:10,291 Τι καταπληκτική κληρονομιά. 79 00:04:11,251 --> 00:04:15,088 Γιατί να το κάνει κάποιος αυτό σε έναν τόσο καλό άνθρωπο; 80 00:04:15,129 --> 00:04:17,382 Μόνο για χρήματα. 81 00:04:17,423 --> 00:04:20,677 Είσαι σίγουρος, είναι είσαι σίγουρος ότι είναι νεκρός; 82 00:04:20,718 --> 00:04:22,804 Ο Σρέιντερ είπε ότι ήταν. 83 00:04:22,845 --> 00:04:26,474 Και το αίμα που βρήκαμε υποδηλώνει ότι έλεγε την αλήθεια. 84 00:04:26,516 --> 00:04:28,518 Ελπίζω να βάλεις αυτός ο άνθρωπος μακριά για πάντα. 85 00:04:28,559 --> 00:04:31,729 Για να το κάνουμε αυτό χρειαζόμαστε να βρεις το σώμα του συζύγου σου. 86 00:04:31,771 --> 00:04:34,232 Γιατί; Μόλις είπες ομολόγησε ο Σρέιντερ. 87 00:04:34,274 --> 00:04:36,484 Η δήλωση αυτή είναι απαράδεκτη. 88 00:04:36,526 --> 00:04:39,320 Ο Σρέιντερ δεν το είχε διαβάστηκε τα δικαιώματά του. 89 00:04:39,362 --> 00:04:42,156 Και χωρίς σώμα, οι ένορκοι είναι πολύ διστακτικοί 90 00:04:42,198 --> 00:04:43,366 να καταδικάσει για φόνο. 91 00:04:43,408 --> 00:04:45,910 Θα το πει η υπεράσπιση το θύμα θα μπορούσε να είναι ακόμα ζωντανό 92 00:04:45,952 --> 00:04:48,496 ή ότι πήγε να κρυφτεί λόγω προσωπικών προβλημάτων. 93 00:04:48,538 --> 00:04:51,082 - Ο Φρανκ δεν κρύβεται. - Το ξέρω. 94 00:04:54,919 --> 00:04:57,171 Αυτός είναι ο Craig Schrader. 95 00:04:57,213 --> 00:05:00,300 - Σου φαίνεται οικείο; - Όχι. 96 00:05:00,341 --> 00:05:02,969 Μπορώ όμως να ελέγξω τα αρχεία μας για να δει αν εργαζόταν ποτέ 97 00:05:03,011 --> 00:05:04,512 από ένα από τα καταστήματά μας. 98 00:05:04,554 --> 00:05:05,864 Η αστυνομία έχει το έκανε ήδη. 99 00:05:05,888 --> 00:05:08,057 Δεν υπάρχει αρχείο για δουλεύει ποτέ για σένα. 100 00:05:08,099 --> 00:05:10,727 Γιατί να μην τον κλέψεις και να φύγεις; 101 00:05:10,768 --> 00:05:13,896 - Γιατί να πάρεις ειλικρινά; - Αυτό είναι μια ανησυχία. 102 00:05:13,938 --> 00:05:18,151 Με κάνει να πιστεύω ότι υπήρχε περισσότερο σε αυτό παρά μια αποτυχημένη ληστεία. 103 00:05:18,192 --> 00:05:21,070 Ήταν ο άντρας σου απειλείται από κανέναν; 104 00:05:21,112 --> 00:05:23,740 Τυχόν επιχειρηματικές συγκρούσεις, τσακώνεται με έναν γείτονα; 105 00:05:23,781 --> 00:05:25,908 Όχι ότι ξέρω. 106 00:05:27,452 --> 00:05:29,454 Το ένα πράγμα που εγώ δεν μπορώ να φύγω από το μυαλό μου 107 00:05:29,495 --> 00:05:33,124 είναι ότι ο Φρανκ είναι έξω εκεί κάπου. 108 00:05:33,166 --> 00:05:38,296 Ξαπλωμένο στο κρύο έδαφος σαν κάποιο άχρηστο κομμάτι σκουπιδιών. 109 00:05:38,338 --> 00:05:41,257 Ο Φρανκ συμπεριφερόταν τόσο καλά στους ανθρώπους. 110 00:05:41,299 --> 00:05:43,634 Για να του κάνουν θεραπεία.. 111 00:05:43,676 --> 00:05:45,678 Σημαίνει τα πάντα για μένα. 112 00:05:46,679 --> 00:05:50,641 Και η σκέψη ότι εγώ δεν ξερω που ειναι.. 113 00:05:50,683 --> 00:05:55,229 Ότι δεν μπορώ να τον θάψω, Δεν μπορώ να επισκεφτώ τον τάφο του.. 114 00:05:55,271 --> 00:05:57,357 Μόλις έφυγε. 115 00:05:58,858 --> 00:06:02,945 Δεν ξέρω πώς είμαι θα ζήσω με αυτό. 116 00:06:02,987 --> 00:06:05,239 είχε ο Φρανκ Μέρφι χωρίς προφανείς εχθρούς. 117 00:06:05,281 --> 00:06:07,450 Κατά τα λοιπά αυτός διηύθυνε μια ηθική επιχείρηση 118 00:06:07,492 --> 00:06:08,951 μοιράστηκαν τον πλούτο με τους εργάτες του 119 00:06:08,993 --> 00:06:11,079 και τους ενθάρρυνε να κάνουν κάτι από τον εαυτό τους. 120 00:06:11,120 --> 00:06:12,413 Μόνο οι καλοί πεθαίνουν νέοι. 121 00:06:12,455 --> 00:06:13,706 Η γυναίκα του είναι συντετριμμένη. 122 00:06:13,748 --> 00:06:15,166 Απλώς θέλει Θάψε τον άντρα της. 123 00:06:15,208 --> 00:06:17,210 Ακόμα δεν έχουμε εντοπίστηκε το σώμα; 124 00:06:17,251 --> 00:06:19,921 Όχι. Ο Σρέιντερ μένει εδώ. 125 00:06:19,962 --> 00:06:22,173 Ο Φρανκ Μέρφι ήταν απήχθη από το σπίτι του 126 00:06:22,215 --> 00:06:24,425 περίπου στις 8:00 Π.Μ. σε αυτή την τοποθεσία. 127 00:06:24,467 --> 00:06:27,303 Τρεις ώρες αργότερα, Σρέιντερ προσπάθησε να χρησιμοποιήσει την πιστωτική του κάρτα 128 00:06:27,345 --> 00:06:28,554 σε αυτή την τοποθεσία. 129 00:06:28,596 --> 00:06:31,099 Τρεις ώρες θα μπορούσαν να περάσουν τον σε άλλη κατάσταση και πίσω. 130 00:06:31,140 --> 00:06:32,860 Οι άνθρωποι όχι συνήθως κουβαλούν σώματα τόσο πολύ. 131 00:06:32,892 --> 00:06:34,143 Τα πετούν αρκετά γρήγορα. 132 00:06:34,185 --> 00:06:36,354 Έχουμε ένα ελικόπτερο με δυνατότητες θερμικής απεικόνισης 133 00:06:36,396 --> 00:06:38,398 κάνοντας περιοδικές σαρώσεις ζώνης τριών ωρών 134 00:06:38,439 --> 00:06:41,150 ψάχνει για αποσύνθεση σώμα, αλλά μέχρι στιγμής, καμία τύχη. 135 00:06:41,192 --> 00:06:44,695 Αν όμως το σώμα ήταν κρυμμένο σε, ας πούμε, ένα σπίτι ή μια μονάδα αποθήκευσης 136 00:06:44,737 --> 00:06:45,988 Η θερμική απεικόνιση δεν θα το βρει. 137 00:06:46,030 --> 00:06:47,549 Η αστυνομία θα χρησιμοποιήσει λαγωνικά πάλι σήμερα το απόγευμα 138 00:06:47,573 --> 00:06:50,159 αλλά υπάρχουν πολλά ξύλα και αγροκτήματα στην περιοχή αυτή 139 00:06:50,201 --> 00:06:51,452 οπότε δεν θα πάει γρήγορα. 140 00:06:51,494 --> 00:06:52,971 Ντάνι, τι κάνουμε ξέρετε για το schrader; 141 00:06:52,995 --> 00:06:55,123 Είναι άνεργος για τους τελευταίους έξι μήνες. 142 00:06:55,164 --> 00:06:56,558 Συνελήφθη μια φορά για καβγά στο μπαρ 143 00:06:56,582 --> 00:06:58,501 'αλλά το, ε, το οι κατηγορίες αποσύρθηκαν». 144 00:06:58,543 --> 00:07:00,628 εκείνο το πράσινο Βαν δεν ήταν ποτέ εγγεγραμμένος στο dmv. 145 00:07:00,670 --> 00:07:03,214 Και ένας τύπος από το το όνομα του Gary Poindexter 146 00:07:03,256 --> 00:07:05,508 «συνυπογράφηκε για το τελευταίο όχημα που έχει ταξινομήσει» 147 00:07:05,550 --> 00:07:07,260 που ήταν ένα φορτηγό. 148 00:07:07,301 --> 00:07:09,262 Αυτό δεν βρέθηκε στο σπίτι του Σρέιντερ. 149 00:07:09,303 --> 00:07:10,656 Οποιαδήποτε πιθανότητα να πάρει Schrader να μας μιλήσει; 150 00:07:10,680 --> 00:07:12,723 Όχι. Ζήτησε ένα δικηγόρος αμέσως. 151 00:07:12,765 --> 00:07:14,434 Έχετε ένα διεύθυνση ή αριθμό τηλεφώνου 152 00:07:14,475 --> 00:07:15,726 για αυτόν τον Gary Poindexter; 153 00:07:15,768 --> 00:07:16,644 Είναι ακριβώς εδώ. 154 00:07:16,686 --> 00:07:19,272 Ο Έρικ Φόστερ ήταν του ανατέθηκε ως π.δ. 155 00:07:19,313 --> 00:07:21,107 Πραγματικά; 156 00:07:21,149 --> 00:07:23,109 Υπάρχει κάποια ιστορία εδω δεν ξερω? 157 00:07:23,151 --> 00:07:26,195 Ο Έρικ Φόστερ είναι φίλος ο δικός μου από τη νομική. 158 00:07:26,237 --> 00:07:27,655 Εγώ-Δεν τον έχω δει εδώ και καιρό. 159 00:07:27,697 --> 00:07:29,091 Λοιπόν, θα είσαι να τον δούμε σύντομα. 160 00:07:29,115 --> 00:07:31,534 Έχεις αποδεικτικά στοιχεία ακρόαση σε μισή ώρα. 161 00:07:31,576 --> 00:07:32,577 Ποια είναι τα θέματα; 162 00:07:32,618 --> 00:07:34,138 Θα έρθει εσύ στην ομολογία 163 00:07:34,162 --> 00:07:35,204 και το αίμα στο Βαν. 164 00:07:35,246 --> 00:07:36,765 Λοιπόν, υποθέτω Θα χάσω την ομολογία 165 00:07:36,789 --> 00:07:37,874 αλλά δεν μπορώ να χάσω το Van. 166 00:07:37,915 --> 00:07:39,625 Δικαίωμα. Φύγε στον Γκάρι Το σπίτι του Poindexter. 167 00:07:39,667 --> 00:07:41,502 Μορίν και ντετέκτιβ κλαδί, πήγαινε να του μιλήσεις 168 00:07:41,544 --> 00:07:42,980 δείτε αν μπορείτε να βρείτε οτιδήποτε για τον Σρέιντερ. 169 00:07:43,004 --> 00:07:45,590 Προσπαθήστε να εντοπίσετε το δικό του φίλοι, πρώην συνάδελφοι. 170 00:07:45,631 --> 00:07:46,817 Ίσως καυχιόταν για το έγκλημα. 171 00:07:46,841 --> 00:07:48,259 Καλύτερα να πάω στο δικαστήριο. 172 00:07:48,301 --> 00:07:49,969 Άρα αντίθετοι δικηγόροι το παλιό σου αγόρι. 173 00:07:50,011 --> 00:07:51,137 - Κανένα σχόλιο. - Δεν πειράζει. 174 00:07:51,179 --> 00:07:52,263 Δεν χρειάζεται να μου το πεις. 175 00:07:52,305 --> 00:07:53,866 Απλά πες μου σε παρακαλώ τα πήγες καλύτερα από αυτόν 176 00:07:53,890 --> 00:07:55,975 στη νομική σχολή. 177 00:07:56,017 --> 00:07:57,852 Επιστροφή σύντομα. 178 00:08:00,813 --> 00:08:03,858 Καταδίωξη της Άναμπεθ. κυρίες και κύριοι, αυτή υπάρχει. 179 00:08:03,900 --> 00:08:06,110 Έρικ, γεια. 180 00:08:08,362 --> 00:08:10,174 Αυτό είναι το τελευταίο φιλικό επαφή που θα έχουμε 181 00:08:10,198 --> 00:08:13,159 μέχρι να τελειώσει αυτή η υπόθεση, οπότε ήλπιζα να το απολαύσατε. 182 00:08:13,201 --> 00:08:15,786 Ω, με όλη μου την καρδιά. 183 00:08:15,828 --> 00:08:17,038 Πώς είναι το μωρό; 184 00:08:17,079 --> 00:08:18,498 Είναι, λοιπόν, είναι τόσο χαριτωμένη. 185 00:08:18,539 --> 00:08:20,350 Πρέπει να έρθετε κοντά μου γραφείο και δείτε μερικές φωτογραφίες. 186 00:08:20,374 --> 00:08:22,060 Θα δεις ότι δεν αστειεύομαι για το χαριτωμένο πράγμα. 187 00:08:22,084 --> 00:08:22,960 θα το κάνω αυτό. 188 00:08:23,002 --> 00:08:25,880 Και ίσως φέρω η αρραβωνιαστικιά μου μαζί. 189 00:08:25,922 --> 00:08:27,715 Παντρεύεσαι; 190 00:08:27,757 --> 00:08:30,009 Α, τα καταφέρνεις ακούγεται σαν να είμαι φρικιό. 191 00:08:30,051 --> 00:08:32,845 Ο κόσμος θέλει παντρευτείτε με αυτές τις μέρες. 192 00:08:32,887 --> 00:08:34,055 Ναι, είμαι σίγουρος ότι το κάνουν. 193 00:08:34,096 --> 00:08:35,616 Απλά σας εκπλήσσω άφησε τη δουλειά αρκετά 194 00:08:35,640 --> 00:08:36,849 να γνωρίσω κάποιον. 195 00:08:36,891 --> 00:08:38,476 Στην πραγματικότητα, ήρθε στο γραφείο μου. 196 00:08:38,518 --> 00:08:40,686 Συμβουλευόταν για μια υπόθεση που χειριζόμουν. 197 00:08:40,728 --> 00:08:42,688 χαίρομαι για σένα. Συγχαρητήρια. 198 00:08:42,730 --> 00:08:43,731 Σας ευχαριστώ. 199 00:08:43,773 --> 00:08:45,024 Εντάξει, πίσω στις δουλειές. 200 00:08:45,066 --> 00:08:47,902 Άκου, Έρικ, ξέρουμε και οι δύο ο πελάτης σας σκότωσε τον Frank Murphy. 201 00:08:47,944 --> 00:08:49,987 Αυτός όσο του είπε ο αξιωματικός που συλλαμβάνει. 202 00:08:50,029 --> 00:08:51,256 Αυτή η δήλωση ποτέ δεν μπαίνει. 203 00:08:51,280 --> 00:08:52,490 Έχω μια υπόθεση για απαγωγή. 204 00:08:52,532 --> 00:08:54,343 Και δεδομένου του ποσού των Το αίμα του Μέρφι σε αυτό το βαν 205 00:08:54,367 --> 00:08:55,660 Νομίζω ότι έχω φόνο. 206 00:08:55,701 --> 00:08:57,036 Είμαι πρόθυμος να προσφέρω 30 χρόνια. 207 00:08:57,078 --> 00:08:59,288 - Σε αντίθεση με τι; - Η θανατική ποινή. 208 00:08:59,330 --> 00:09:01,225 Σε αντάλλαγμα, ο Σρέιντερ θα κάνει πλήρη εξομολόγηση 209 00:09:01,249 --> 00:09:03,417 και δώστε μας την τοποθεσία του σώματος του Frank Murphy. 210 00:09:03,459 --> 00:09:04,895 Θα ήταν πραγματικά σημαίνει πολλά για τη γυναίκα του. 211 00:09:04,919 --> 00:09:06,921 Δεν μπορώ να δεχτώ αυτή την προσφορά. 212 00:09:06,963 --> 00:09:08,565 Πραγματικά πιστεύεις ότι είσαι θα πείσει την κριτική επιτροπή 213 00:09:08,589 --> 00:09:10,442 είναι αθώος αφού το έχουν είδατε τα στοιχεία του αίματος; 214 00:09:10,466 --> 00:09:13,386 Θα χάσεις τα περισσότερα των αποδείξεων αίματος σας. 215 00:09:13,427 --> 00:09:15,555 Θα το δούμε. 216 00:09:18,140 --> 00:09:19,976 Κυρία Πόιντεξτερ; 217 00:09:20,851 --> 00:09:22,770 Ναί. Μπορώ να σε βοηθήσω; 218 00:09:22,812 --> 00:09:24,021 Το όνομά μου είναι Maureen Scofield. 219 00:09:24,063 --> 00:09:26,190 Είμαι βοηθός αναπληρωτής εισαγγελέας. 220 00:09:26,232 --> 00:09:28,276 Αυτό είναι κλάδος ντετέκτιβ. 221 00:09:28,317 --> 00:09:29,569 Ο Gary Poindexter είναι σπίτι; 222 00:09:29,610 --> 00:09:31,320 Γύρισε. Γιατί; 223 00:09:31,362 --> 00:09:32,780 Θα θέλαμε να ρωτήσουμε του μερικές ερωτήσεις 224 00:09:32,822 --> 00:09:36,367 σχετικά με έναν άνδρα που ονομάζεται Κρεγκ Σρέιντερ. 225 00:09:36,409 --> 00:09:37,702 Τον ξέρεις; 226 00:09:37,743 --> 00:09:39,787 Φυσικά. Είναι ο γαμπρός μας. 227 00:09:42,206 --> 00:09:44,584 - "Γκάρυ;" - έρχεται. 228 00:09:47,253 --> 00:09:50,256 Γκάρι, αυτό είναι, κλάδος ντετέκτιβ και η κα.. 229 00:09:50,298 --> 00:09:53,593 - Μορίν Σκόφιλντ. - Δεν θέλω να σε λερώσω. 230 00:09:53,634 --> 00:09:55,052 Ε, τι είναι αυτό; 231 00:09:55,094 --> 00:09:58,973 Κρεγκ Σρέιντερ. Είναι ύποπτος σε μια απαγωγή και μια δολοφονία. 232 00:09:59,015 --> 00:10:01,475 Ω, κύριε μου, εκεί πρέπει να είναι κάποιο λάθος. 233 00:10:01,517 --> 00:10:02,852 Δεν φαίνεται έτσι. 234 00:10:02,893 --> 00:10:04,687 Συνυπογράψατε σε α φορτηγό για τον κ. Schrader. 235 00:10:04,729 --> 00:10:07,565 Του έδωσες πρόσβαση σε κάποιο από τα ακίνητά σας; 236 00:10:07,607 --> 00:10:10,026 Ίσως ένα γκαράζ ή αποθηκευτικό χώρο; 237 00:10:10,067 --> 00:10:11,193 Όχι, τίποτα τέτοιο. 238 00:10:11,235 --> 00:10:14,071 Έχετε έρθει σε επαφή μαζί του την τελευταία εβδομάδα; 239 00:10:14,113 --> 00:10:15,990 Όχι εγώ. Δεν το κάνω ξέρετε για την Bernice. 240 00:10:16,032 --> 00:10:17,241 Όχι, δεν τον έχω δει. 241 00:10:17,283 --> 00:10:19,910 Λοιπόν, ίσως μπορούσες κατευθύνετε μας στην κόρη σας. 242 00:10:21,245 --> 00:10:23,372 Δεν είναι πια μαζί μας. 243 00:10:24,457 --> 00:10:26,834 λυπάμαι πολύ. 244 00:10:26,876 --> 00:10:28,502 'Τι συνέβη;' 245 00:10:28,544 --> 00:10:30,921 ήταν πριν από περίπου ένα χρόνο. Ο Κρεγκ δούλευε τρίτη βάρδια 246 00:10:30,963 --> 00:10:33,007 και η Σίλβι ήταν μέσα το σπίτι μόνη της. 247 00:10:33,049 --> 00:10:36,302 Κάποιοι κουκουλοφόροι έσπασαν στο Rob the place. Την πυροβόλησε. 248 00:10:36,344 --> 00:10:38,888 «Το μόνο που πήραν ήταν μια τηλεόραση σετ και οτιδήποτε λίγο» 249 00:10:38,929 --> 00:10:42,183 των χρημάτων ήταν στο σπίτι, και για αυτό 250 00:10:42,224 --> 00:10:44,810 δολοφόνησαν η Σιλβί εν ψυχρώ. 251 00:10:44,852 --> 00:10:48,022 Ο Κρεγκ δεν ήταν ποτέ ο ίδιος μετά από αυτό. Έχασε τη δουλειά του. 252 00:10:48,064 --> 00:10:50,608 Ήταν περίπου αυτή την εποχή συνελήφθη για καβγά στο μπαρ. 253 00:10:50,650 --> 00:10:52,568 Ήταν απλώς ένας μεθυσμένος παράλειψη κρίσης. 254 00:10:52,610 --> 00:10:54,695 Ο τύπος μάλιστα έπεσε τις χρεώσεις μετά. 255 00:10:54,737 --> 00:10:59,367 Ακόμα κι έτσι, κύριε Σρέιντερ ποτέ είχε προβλήματα με την αστυνομία πριν. 256 00:10:59,408 --> 00:11:02,495 Θα λέγατε ότι αυτός γινόταν όλο και πιο βίαιος 257 00:11:02,536 --> 00:11:03,704 μετά το θάνατο της κόρης σου; 258 00:11:03,746 --> 00:11:05,247 Ήταν θυμωμένος. Ποιος δεν θα ήταν; 259 00:11:05,289 --> 00:11:06,791 Δεν βρήκαν ποτέ τα παιδιά που το έκαναν. 260 00:11:06,832 --> 00:11:10,878 Αφού πέθανε η Σίλβι, ο Κρεγκ έκλαιγε όλη μέρα και όλη νύχτα. 261 00:11:10,920 --> 00:11:11,921 Δεν μπορούσε να σταματήσει να κλαίει. 262 00:11:11,962 --> 00:11:14,215 Τόσο αγαπούσε το κοριτσάκι μου. 263 00:11:14,256 --> 00:11:16,717 Και αν αυτά τα ζώα δεν την είχε πάρει 264 00:11:16,759 --> 00:11:19,261 αυτός είσαι εσύ θα έπρεπε να ψάχνει 265 00:11:19,303 --> 00:11:22,181 τα ζώα που σκότωσε την κόρη μου. 266 00:11:26,894 --> 00:11:29,522 έχω αναθεωρήσει αναφέρει η αστυνομία 267 00:11:29,563 --> 00:11:31,941 και του κ. Schrader ιατρική έκθεση. 268 00:11:31,982 --> 00:11:34,944 Φαίνεται αρκετά προφανές ότι ένας από τους αστυνομικούς που συνέλαβαν 269 00:11:34,985 --> 00:11:36,445 βγήκε λίγο εκτός ελέγχου. 270 00:11:36,487 --> 00:11:38,781 Ναι, τιμή σου, πελάτη μου ήταν ήδη υπό κράτηση 271 00:11:38,823 --> 00:11:41,534 όταν ανακρίθηκε χωρίς τα δικαιώματα του Μιράντα. 272 00:11:41,575 --> 00:11:43,619 «Ως εκ τούτου, τυχόν δηλώσεις φτιαγμένο από τον κ. Schrader' 273 00:11:43,661 --> 00:11:46,997 στον αξιωματικό που συλλαμβάνει πρέπει να εξαιρεθούν από αυτή την υπόθεση. 274 00:11:47,039 --> 00:11:48,666 Κυρία Τσέις, εσείς σκοπεύετε να το πολεμήσετε; 275 00:11:48,708 --> 00:11:50,418 Όχι, τιμή σου, το το κράτος αναγνωρίζει 276 00:11:50,459 --> 00:11:52,086 ότι η δήλωση είναι απαράδεκτο. 277 00:11:52,128 --> 00:11:53,671 χορηγώ το κίνηση για καταστολή. 278 00:11:53,713 --> 00:11:55,881 Η δήλωση του κατηγορουμένου στον αξιωματικό που συλλαμβάνει 279 00:11:55,923 --> 00:11:58,217 θα αποκλειστεί. Κάτι άλλο; 280 00:11:58,259 --> 00:12:01,011 Τιμή σας, η αστυνομία παραβίασε κανόνες έρευνας και κατάσχεσης 281 00:12:01,053 --> 00:12:02,680 όταν συνέλαβαν τον κύριο Σρέιντερ. 282 00:12:02,722 --> 00:12:05,433 «Απέτυχαν να λάβουν ένταλμα για να ψάξω το Van του κυρίου Σρέιντερ». 283 00:12:05,474 --> 00:12:08,602 ως εκ τούτου, όλα τα στοιχεία συλλέγονται από το Van 284 00:12:08,644 --> 00:12:09,770 πρέπει να εξαιρεθούν. 285 00:12:09,812 --> 00:12:11,692 Τιμή σας, η αναζήτηση του Van εξουσιοδοτήθηκε 286 00:12:11,731 --> 00:12:14,108 υπό έρευνα περιστατικό σε σύλληψη, η οποία αναφέρει ότι 287 00:12:14,150 --> 00:12:16,652 «Έρευνα του υπόπτου άμεσο περιβάλλον είναι 288 00:12:16,694 --> 00:12:18,070 «επιτρέπεται για την εξασφάλιση της ασφάλειας 289 00:12:18,112 --> 00:12:19,363 των αξιωματικών που συλλαμβάνουν». 290 00:12:19,405 --> 00:12:22,491 Η αστυνομία περίμενε για τον κύριο Σρέιντερ στο σπίτι του. 291 00:12:22,533 --> 00:12:24,243 Δεν έπρεπε τον συλλάβουν στο Βαν 292 00:12:24,285 --> 00:12:26,829 βάζοντας έτσι το σύλληψη αξιωματικών που κινδυνεύουν. 293 00:12:26,871 --> 00:12:30,124 Το επέλεξαν επίτηδες πάρτε τον κύριο Σρέιντερ στο Βαν. 294 00:12:30,166 --> 00:12:31,727 Αυτό ήταν πρόσχημα για παράνομη έρευνα. 295 00:12:31,751 --> 00:12:35,296 Δεν ήταν πρόσχημα. Το ο κατηγορούμενος οδήγησε στο Van. 296 00:12:35,337 --> 00:12:36,338 Αυτό που έκαναν ήταν νόμιμο. 297 00:12:36,380 --> 00:12:37,858 Για να μην αναφέρουμε το γεγονός ότι ο κ. Schrader 298 00:12:37,882 --> 00:12:39,800 συνελήφθη για χρήση πιστωτικής κάρτας 299 00:12:39,842 --> 00:12:42,678 που έκλεψαν από έναν άνδρα που είχε δηλωθεί ως αγνοούμενος. 300 00:12:42,720 --> 00:12:45,473 Για όσα ήξεραν, ειλικρινά Ο Μέρφι ήταν σε εκείνο το βαν. 301 00:12:45,514 --> 00:12:46,974 Είχαν ένα υποχρέωση αναζήτησης. 302 00:12:47,016 --> 00:12:50,269 Είχε και μια υποχρέωση να διαβάσω τον πελάτη μου τα δικαιώματά του 303 00:12:50,311 --> 00:12:52,438 και να απέχουν από ρίχνοντάς τον στο έδαφος. 304 00:12:52,480 --> 00:12:53,999 Ήρθαν οι αξιωματικοί και ήταν έτοιμοι να κάνουν 305 00:12:54,023 --> 00:12:57,359 ό,τι ένιωθαν ήταν απαραίτητο για να πάρεις ομολογία. 306 00:12:57,401 --> 00:13:01,530 Τώρα το σύστημα δεν πρέπει επιβραβεύστε αυτή τη συμπεριφορά, τιμή σας. 307 00:13:02,865 --> 00:13:05,367 Το βρίσκω εκεί ήταν πιθανή αιτία 308 00:13:05,409 --> 00:13:07,077 για αναζήτηση του οχήματος. 309 00:13:07,119 --> 00:13:10,372 Κύριε Φόστερ, η πρότασή σας αποσιωπήστε τα στοιχεία στο Van 310 00:13:10,414 --> 00:13:12,249 απορρίπτεται. 311 00:13:17,505 --> 00:13:19,465 Εντάξει, εντάξει, ας μιλήσουμε. 312 00:13:19,507 --> 00:13:21,133 Δεν ξέρω αν εσύ άκουγαν, Έρικ 313 00:13:21,175 --> 00:13:22,635 αλλά μίλησα πολύ. 314 00:13:22,676 --> 00:13:24,053 Ο δικαστής φάνηκε να με άκουσε. 315 00:13:24,094 --> 00:13:25,322 Θα πάρω τη συμφωνία στον πελάτη μου. 316 00:13:25,346 --> 00:13:26,388 Τι συμφωνία; 317 00:13:26,430 --> 00:13:27,515 Πρόσφερα μια συμφωνία νωρίτερα 318 00:13:27,556 --> 00:13:28,724 αλλά αυτή η συμφωνία έχει φύγει προ πολλού. 319 00:13:28,766 --> 00:13:30,646 Έλα, Άναμπεθ, αυτό είναι μια ληστεία που πήγε στραβά. 320 00:13:30,684 --> 00:13:33,187 Η ζωή αυτού του άντρα έπεφτε χώρια. Χρειαζόταν χρήματα. 321 00:13:33,229 --> 00:13:34,522 Ποτέ δεν είχε σκοπό να σκοτώσει κανέναν. 322 00:13:34,563 --> 00:13:36,315 Λοιπόν, το έκανε. 323 00:13:36,357 --> 00:13:39,860 [Αναστεναγμοί] Κι αν μπορώ σου βγάζει το σώμα; 324 00:13:39,902 --> 00:13:41,612 Θα σου πει που είναι; 325 00:13:41,654 --> 00:13:44,281 Νομίζω ναι, ναι. 326 00:13:44,323 --> 00:13:46,075 Τριάντα χρόνια. 327 00:13:46,116 --> 00:13:47,910 Τριάντα πέντε. 328 00:13:49,411 --> 00:13:51,497 Άσε με να του μιλήσω. 329 00:13:56,085 --> 00:13:57,795 Α, μίλησα με την Άναμπεθ. 330 00:13:57,837 --> 00:13:59,880 Μπορεί να έχει μια συμφωνία πάρε πίσω το σώμα του Μέρφι. 331 00:13:59,922 --> 00:14:01,465 - Πόσα χρόνια; - Τριάντα πέντε. 332 00:14:01,507 --> 00:14:03,843 Μίλησες με τον τύπο που συνυπογράφηκε για το φορτηγό του Schrader; 333 00:14:03,884 --> 00:14:05,886 - Gary Poindexter. - Και η γυναίκα του, η Bernice. 334 00:14:05,928 --> 00:14:07,697 Ο Σρέιντερ ήταν παντρεμένος στην κόρη τους, Σίλβι. 335 00:14:07,721 --> 00:14:09,265 Την δολοφόνησαν πριν από περίπου ένα χρόνο. 336 00:14:09,306 --> 00:14:10,367 Οι δολοφόνοι δεν βρέθηκαν ποτέ. 337 00:14:10,391 --> 00:14:11,600 Νομίζω ότι αυτό ξεκίνησε 338 00:14:11,642 --> 00:14:12,768 παρακμή του Σρέιντερ. 339 00:14:12,810 --> 00:14:15,062 Παίρνω ένταλμα για να ψάξε την περιουσία του πεθερού 340 00:14:15,104 --> 00:14:17,082 σε περίπτωση που ο Σρέιντερ έκρυβε κάτι εκεί δεν το ξέρουν. 341 00:14:17,106 --> 00:14:18,542 Και είμαι στο δρόμο μου για να δείτε το μπαρ 342 00:14:18,566 --> 00:14:19,918 όπου βρισκόταν συνελήφθη για συμπλοκή. 343 00:14:19,942 --> 00:14:22,361 Μπορεί να έχει ακόμα μερικά φίλοι εκεί. Ή εχθρούς. 344 00:14:22,403 --> 00:14:25,531 Πάρε τον Ντάνι. Μπαρ γεμάτο τύπους, μπορεί να χρειαστείτε κάποια βοήθεια. 345 00:14:25,573 --> 00:14:29,118 Προφανώς δεν το έκανες ποτέ με είδε σε ένα μπαρ γεμάτο τύπους. 346 00:14:29,827 --> 00:14:31,704 [Χτυπήστε την πόρτα] 347 00:14:31,745 --> 00:14:32,872 Πρέπει να μιλήσουμε. 348 00:14:32,913 --> 00:14:35,666 Αναρωτιόμουν πότε εσύ θα μου έδιναν μια απάντηση. 349 00:14:35,708 --> 00:14:36,917 Τι πήρε τόσο καιρό; 350 00:14:36,959 --> 00:14:38,627 Έπρεπε να πάω κάπου 351 00:14:38,669 --> 00:14:40,045 κάντε μια έρευνα. 352 00:14:40,087 --> 00:14:41,463 Για; 353 00:14:43,591 --> 00:14:45,426 Η προσφορά σας. 354 00:14:45,467 --> 00:14:48,095 Δεν μπορώ να κάνω τη συμφωνία. 355 00:14:48,137 --> 00:14:50,556 Έρικ, δεν θα το κάνεις ποτέ πάρτε μια καλύτερη προσφορά από αυτό. 356 00:14:50,598 --> 00:14:52,474 καταλαβαίνω. 357 00:14:53,392 --> 00:14:55,853 [Εκπνέει] Λυπάμαι. 358 00:14:55,895 --> 00:14:57,813 Περίμενε, περίμενε, περίμενε.. 359 00:14:59,064 --> 00:15:00,441 Τι έγινε λοιπόν; 360 00:15:00,482 --> 00:15:02,359 Δεν θα σου έλεγε που ήταν το σώμα; 361 00:15:02,401 --> 00:15:04,653 Α, μου είπε. 362 00:15:04,695 --> 00:15:05,821 Εκεί πήγες; 363 00:15:05,863 --> 00:15:07,907 Για να επαληθεύσει ότι αυτός είχε πραγματικά το σώμα; 364 00:15:07,948 --> 00:15:08,741 Ναι. 365 00:15:08,782 --> 00:15:10,034 Γιατί στο καλό θα το έκανες αυτό; 366 00:15:10,075 --> 00:15:12,095 Δεν ξέρω τι είδους άτομα με τα οποία ασχολείσαι όλη μέρα 367 00:15:12,119 --> 00:15:14,288 αλλά είχα τρόπο πάρα πολλοί πελάτες 368 00:15:14,330 --> 00:15:16,332 υπόσχεση πληροφοριών δεν μπορούσαν να παραδώσουν 369 00:15:16,373 --> 00:15:18,834 και να ομολογήσω πράγματα που δεν έκαναν. 370 00:15:18,876 --> 00:15:20,836 Πρέπει να ξέρω με τι ασχολούμαι. 371 00:15:20,878 --> 00:15:22,755 Γιατί λοιπόν δεν θα κάνει τη συμφωνία; 372 00:15:22,796 --> 00:15:24,715 Δεν θα πάρει ένα καλύτερο, Έρικ. 373 00:15:24,757 --> 00:15:26,842 Πρέπει να εξηγήσεις αυτόν τι αντιμετωπίζει εδώ. 374 00:15:26,884 --> 00:15:30,846 - Είναι η κλήση μου, Άναμπεθ. -Τι λες; 375 00:15:33,057 --> 00:15:35,351 Τι είναι αυτό; 376 00:15:35,392 --> 00:15:37,811 Off the record; 377 00:15:37,853 --> 00:15:39,271 Καλά. 378 00:15:40,481 --> 00:15:42,983 Αν σου πω που είναι το σώμα 379 00:15:43,025 --> 00:15:44,777 Θα είμαι παραπέρα ενοχοποιώ τον πελάτη μου. 380 00:15:44,818 --> 00:15:46,946 Περαιτέρω; Ο πελάτης σας δολοφόνησε κάποιον. 381 00:15:46,987 --> 00:15:49,490 Δηλαδή πόσο περισσότερο ενοχοποιητικό μπορείς.. 382 00:15:54,787 --> 00:15:57,206 Βρήκατε περισσότερα από ένα σώματα. 383 00:16:00,250 --> 00:16:01,627 [Αναστεναγμοί] 384 00:16:04,797 --> 00:16:06,632 Πόσα; 385 00:16:06,674 --> 00:16:08,550 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να πάω περαιτέρω με αυτό. 386 00:16:08,592 --> 00:16:10,928 δεσμεύομαι από προνόμιο δικηγόρου-πελάτη. 387 00:16:10,970 --> 00:16:13,889 - Έρικ.. -Έχω πάει όσο πιο μακριά μπορώ. 388 00:16:15,933 --> 00:16:17,393 [Αναστεναγμοί] 389 00:16:18,477 --> 00:16:20,396 Θα σε δω στο δικαστήριο. 390 00:16:28,529 --> 00:16:30,656 Γεια, έχουμε ένα ασχολείσαι με τον Σρέιντερ; 391 00:16:30,698 --> 00:16:33,075 - Όχι. - Γιατί όχι; 392 00:16:33,117 --> 00:16:35,786 μου εκμυστηρεύτηκε ο Έρικ Φόστερ off the record ότι ο Schrader 393 00:16:35,828 --> 00:16:37,871 του είπε πού είναι το σώμα του Μέρφι. 394 00:16:37,913 --> 00:16:40,124 Υπονοούσε και εκεί ήταν άλλα σώματα. 395 00:16:40,165 --> 00:16:42,501 Άρα δεν μπορούμε να κάνουμε συμφωνία χωρίς να εκθέτει τον πελάτη του 396 00:16:42,543 --> 00:16:43,711 για περαιτέρω δίωξη. 397 00:16:43,752 --> 00:16:45,021 Πάρτε έναν κριτή αναγκάζουν τον Έρικ Φόστερ 398 00:16:45,045 --> 00:16:46,338 για να καταθέσουν την τοποθεσία. 399 00:16:46,380 --> 00:16:49,008 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Είναι δεσμευμένος με προνόμιο δικηγόρου-πελάτη. 400 00:16:49,049 --> 00:16:50,318 Θα πρέπει να βρείτε έναν τρόπο γύρω από αυτό. 401 00:16:50,342 --> 00:16:51,719 Steve, δεν μπορώ να το ξεπεράσω. 402 00:16:51,760 --> 00:16:53,905 Το δικαίωμα του κατηγορουμένου να μιλήσει ελεύθερα με τον δικηγόρο του 403 00:16:53,929 --> 00:16:55,806 βρίσκεται στην καρδιά του το σύστημα δικαιοσύνης μας. 404 00:16:55,848 --> 00:16:56,974 Είναι ακριβώς εκεί πάνω 405 00:16:57,016 --> 00:16:58,660 με το να μην αναγκαζόμαστε να ενοχοποιήσεις τον εαυτό σου. 406 00:16:58,684 --> 00:17:01,729 Εντάξει, αλλά ίσως αυτό δεν είναι προνομιακή πληροφορία. 407 00:17:01,770 --> 00:17:04,398 Πηγαίνοντας σε αυτήν την τοποθεσία, Ο Έρικ Φόστερ έφτιαξε μόνος του 408 00:17:04,440 --> 00:17:05,524 μάρτυρας σε αυτή την υπόθεση. 409 00:17:05,566 --> 00:17:08,027 Και λέγοντάς σου, αυτός άνοιξε την πόρτα για να καταθέσει. 410 00:17:08,068 --> 00:17:09,486 Μου είπε εμπιστευτικά. 411 00:17:09,528 --> 00:17:12,156 Λοιπόν, ίσως δεν έπρεπε. 412 00:17:12,197 --> 00:17:14,241 Οι δικηγόροι μοιράζονται αυτό το είδος πληροφόρησης όλη την ώρα. 413 00:17:14,283 --> 00:17:16,219 Δεν το γυρίζουν και να το χρησιμοποιήσουν ο ένας εναντίον του άλλου. 414 00:17:16,243 --> 00:17:17,786 Αυτή η υπόθεση ξεκίνησε ως απαγωγή 415 00:17:17,828 --> 00:17:18,996 και μετατράπηκε σε φόνο. 416 00:17:19,038 --> 00:17:20,080 Αυτός ο φόνος γύρισε 417 00:17:20,122 --> 00:17:21,540 σε πολλαπλή ανθρωποκτονία. 418 00:17:21,582 --> 00:17:22,666 Και πριν τελειώσουμε 419 00:17:22,708 --> 00:17:24,710 μπορεί να ψάχνουμε σε έναν κατά συρροή δολοφόνο. 420 00:17:24,752 --> 00:17:27,296 Πρέπει να τα βρούμε σώματα για να απομακρύνουν τον Σρέιντερ. 421 00:17:27,337 --> 00:17:29,840 Ντάνι, ψάξε όλων των αγνοουμένων 422 00:17:29,882 --> 00:17:32,760 των οποίων οι εξαφανίσεις είναι παρόμοια με του Frank Murphy. 423 00:17:32,801 --> 00:17:33,927 Είμαι σε αυτό. 424 00:17:33,969 --> 00:17:35,447 Έχουμε τουλάχιστον ένα άλλο θύμα εκεί έξω. 425 00:17:35,471 --> 00:17:37,073 Ίσως αυτό να είναι το κλειδί για το κάρφωμα του Schrader. 426 00:17:37,097 --> 00:17:38,283 Ξέρεις ότι είναι σχεδόν αδύνατο 427 00:17:38,307 --> 00:17:39,868 να κυκλοφορεί προνόμιο δικηγόρου-πελάτη, σωστά; 428 00:17:39,892 --> 00:17:42,102 Χαίρε Μαίρη, αλλά εμείς χρειάζονται τις πληροφορίες. 429 00:17:42,144 --> 00:17:44,330 Υπάρχουν μόνο δύο άτομα που να το έχεις, ο Σρέιντερ και ο δικηγόρος του. 430 00:17:44,354 --> 00:17:48,317 Και αν δεν μπορούμε να πάρουμε το schrader, θα κυνηγήσουμε τον Έρικ Φόστερ. 431 00:17:49,777 --> 00:17:53,030 Αυτό είναι ένα επιπόλαιο και γελοία παράκληση, τιμή σου. 432 00:17:53,072 --> 00:17:55,282 δεσμεύομαι από το δικό μου προνόμιο δικηγόρου-πελάτη 433 00:17:55,324 --> 00:17:57,493 και δεν μπορεί να παρέχει το πληροφορίες που αναζητά το κράτος. 434 00:17:57,534 --> 00:17:59,995 Τιμή σας, δεν ρωτάω τι του είπε ο πελάτης του. 435 00:18:00,037 --> 00:18:02,164 Ρωτάω τι αυτός είδε με τα μάτια του. 436 00:18:02,206 --> 00:18:05,793 Οτιδήποτε μπορεί να έχω δει ή με εμπειρία σε αυτήν την τοποθεσία 437 00:18:05,834 --> 00:18:07,711 ήταν ως αποτέλεσμα του προνομιούχες πληροφορίες. 438 00:18:07,753 --> 00:18:09,630 Ο κύριος Φόστερ το άνοιξε πόρτα όταν μου είπε 439 00:18:09,671 --> 00:18:11,090 που θα έκανε προσωπικά είδε το σώμα. 440 00:18:11,131 --> 00:18:13,926 Τιμή σας, είπα στην κα. Τσέις είχα δει το σώμα, ναι. 441 00:18:13,967 --> 00:18:16,470 Ήταν λάθος; Ισως. 442 00:18:16,512 --> 00:18:19,640 Αλλά ας είμαστε ξεκάθαροι, το έκανα να μην ενοχοποιήσω τον πελάτη μου 443 00:18:19,681 --> 00:18:20,974 και όπως βρισκόμαστε εδώ αυτή τη στιγμή 444 00:18:21,016 --> 00:18:22,935 το κράτος δεν είναι πιο κοντά να καταδικάσω τον πελάτη μου 445 00:18:22,976 --> 00:18:26,939 απ' ό,τι ήταν πριν από μένα συνομιλία με την κυρία Τσέις. 446 00:18:26,980 --> 00:18:29,608 Κυρία Τσέις, σας το επιχείρημα έχει αξία 447 00:18:29,650 --> 00:18:33,529 αλλά πρέπει να τα ζυγίσω όλα των συνεπειών. 448 00:18:33,570 --> 00:18:35,447 Είσαι, στην πραγματικότητα, ρωτώντας τον κύριο Φόστερ 449 00:18:35,489 --> 00:18:37,574 «να ενοχοποιήσει τον πελάτη του, γιατί αν σου πει 450 00:18:37,616 --> 00:18:39,785 όπου το σώμα είναι, θα πας εκεί 451 00:18:39,827 --> 00:18:42,246 και η υπόθεσή σας κατά Ο πελάτης του κυρίου Φόστερ 452 00:18:42,287 --> 00:18:43,914 κατά πάσα πιθανότητα θα γίνει. 453 00:18:43,956 --> 00:18:47,000 Σε αυτό το σημείο, βλέπω τίποτα που ανατρέπει την ισορροπία 454 00:18:47,042 --> 00:18:48,752 υπέρ σου. 455 00:18:48,794 --> 00:18:52,506 Τότε θα ήθελα να σκεφτείτε άλλο θέμα, τιμή σου. 456 00:18:52,548 --> 00:18:54,007 Ο Έρικ Φόστερ έχει παραδεκτές γνώσεις 457 00:18:54,049 --> 00:18:57,427 τουλάχιστον ενός νεκρού σώματος που έχει μείνει άταφο. 458 00:18:57,469 --> 00:18:59,179 «Αδυναμία αναφοράς νεκρού σώματος» 459 00:18:59,221 --> 00:19:01,306 ή δώστε του μια σωστή η ταφή, αποτελεί παράβαση 460 00:19:01,348 --> 00:19:03,308 υγειονομικού κώδικα 164172. 461 00:19:03,350 --> 00:19:04,476 Α, για όνομα του παραδείσου. 462 00:19:04,518 --> 00:19:05,978 Αυτό είναι ένα σοβαρό θέμα, τιμή σου. 463 00:19:06,019 --> 00:19:08,438 Η απόφαση του κ. Φόστερ να αποκρύψει πληροφορίες 464 00:19:08,480 --> 00:19:11,108 θέτει σε κίνδυνο τη δημόσια υγεία. 465 00:19:11,150 --> 00:19:14,194 εμπνέομαι από το δικό σου δημιουργικότητα, κα Τσέις. 466 00:19:14,236 --> 00:19:17,698 Και ενώ πιστεύω τον κ. Φόστερ έκανε λάθος στην κρίση 467 00:19:17,739 --> 00:19:21,160 αποκαλύπτοντας πληροφορίες στην εισαγγελία 468 00:19:21,201 --> 00:19:23,579 Δεν έχω την τάση να επιδεινώσει αυτή την κατάσταση 469 00:19:23,620 --> 00:19:27,875 διαβρώνοντας τον κύριο Φόστερ περαιτέρω δικαιώματα του πελάτη. 470 00:19:27,916 --> 00:19:32,421 Αρνούμαι το αίτημα αναγκάσουν τον κ. Φόστερ να καταθέσει. 471 00:19:35,007 --> 00:19:37,134 [Ροκ μουσική] 472 00:19:41,054 --> 00:19:44,308 Με συγχωρείτε. Μπορείτε να μου πείτε που μπορώ να βρω τον ιδιοκτήτη; 473 00:19:44,349 --> 00:19:45,976 Τον βρήκε. Τομ Χάντσον. 474 00:19:46,018 --> 00:19:48,896 Κύριε Χάντσον, είμαι η Μορίν Scofield από το γραφείο του εισαγγελέα. 475 00:19:48,937 --> 00:19:50,772 Αυτός είναι ο συνεργάτης μου, Ντάνι Ρόμπελ. 476 00:19:50,814 --> 00:19:54,359 Πρέπει να σας ρωτήσουμε μερικά ερωτήσεις για αυτόν τον άνθρωπο 477 00:19:54,401 --> 00:19:55,861 Κρεγκ Σρέιντερ. 478 00:19:55,903 --> 00:19:57,279 (Τομ) «Ρωτήστε μακριά». 479 00:19:57,321 --> 00:19:59,823 Θα πάω να μιλήσω με αυτά τα παιδιά. 480 00:19:59,865 --> 00:20:02,326 Πόσο καλά είσαι ξέρεις τον Κρεγκ Σρέιντερ; 481 00:20:03,243 --> 00:20:05,287 - Είναι από τους θαμώνες μου. - Ακόμα; 482 00:20:05,329 --> 00:20:07,539 Ακόμα και αφού είχες τον συνέλαβαν για καυγά; 483 00:20:07,581 --> 00:20:08,707 Δεν ήταν πολύς αγώνας. 484 00:20:08,749 --> 00:20:10,334 Κλώτσησε το χάλια από τον τύπο. 485 00:20:10,375 --> 00:20:11,335 Γιατί; 486 00:20:11,376 --> 00:20:13,503 Ας πούμε απλώς το ο τύπος δεν ανήκε εδώ 487 00:20:13,545 --> 00:20:15,297 και ο Σρέιντερ του το είπε. 488 00:20:15,339 --> 00:20:17,633 Τι εννοείς ο τύπος δεν ανήκε; 489 00:20:17,674 --> 00:20:20,093 Απλώς δεν το έκανε. 490 00:20:20,135 --> 00:20:22,596 Παιδιά γνωρίζετε έναν άντρα ονόματι Craig Schrader; 491 00:20:22,638 --> 00:20:24,890 Έχετε ξαναδεί αυτόν τον τύπο; 492 00:20:26,308 --> 00:20:28,518 Τι κάνεις μαζί της; 493 00:20:31,939 --> 00:20:33,065 Δουλεύω μαζί της. 494 00:20:33,106 --> 00:20:35,943 Κάτι τέτοιο είναι σε μπερδεύει εδώ. 495 00:20:37,361 --> 00:20:39,488 Δεν καταλαβαίνω. 496 00:20:45,202 --> 00:20:47,454 Πότε είναι το τελευταίο ώρα ήταν ο Σρέιντερ; 497 00:20:47,496 --> 00:20:49,164 Πριν από ένα μήνα, ίσως. 498 00:20:49,206 --> 00:20:51,124 Χτύπησε ένα τραχύ έμπλαστρο, δεν μπορούσε να πληρώσει για τα ποτά του 499 00:20:51,166 --> 00:20:52,876 δεν θα άφηνε κανέναν αλλιώς βοηθήστε τον. 500 00:20:52,918 --> 00:20:54,729 Προσπάθησα να του πω ότι είμαστε όλα τα αδέρφια εδώ 501 00:20:54,753 --> 00:20:57,005 αλλά σταμάτησε να έρχεται. 502 00:20:57,047 --> 00:20:58,465 Αδέρφια στα όπλα, ε; 503 00:20:58,507 --> 00:21:00,509 Τι, ρε παιδιά στο στρατό; 504 00:21:00,550 --> 00:21:03,887 Όχι. Όχι του θείου Σαμ. 505 00:21:03,929 --> 00:21:05,514 Κάπως έτσι έχουμε τον δικό μας μικρό στρατό. 506 00:21:05,555 --> 00:21:07,724 Ήταν ο τύπος που, ε, Ο Σρέιντερ χτύπησε εδώ μέσα 507 00:21:07,766 --> 00:21:09,726 Αφροαμερικανός; 508 00:21:09,768 --> 00:21:10,978 Τι σχέση έχει αυτό; 509 00:21:11,019 --> 00:21:12,646 Απλή ερώτηση. 510 00:21:14,940 --> 00:21:17,609 Ναι... πιστεύω ότι ήταν. 511 00:21:21,780 --> 00:21:23,115 Τι γινόταν εκεί μέσα; 512 00:21:23,156 --> 00:21:25,051 Νομίζω ότι μπορεί να θέλετε να τροποποιήσετε τις κατηγορίες σας εναντίον του Σρέιντερ. 513 00:21:25,075 --> 00:21:27,077 - Να συμπεριλάβω τι; - Έγκλημα μίσους. 514 00:21:27,119 --> 00:21:29,079 Το αποκάλεσες, Μορίν. Είναι πολύ τυχαίο. 515 00:21:29,121 --> 00:21:31,081 Απλώς έτυχε επιτεθείτε σε έναν μαύρο άνδρα σε αυτό το μπαρ 516 00:21:31,123 --> 00:21:32,457 και μετά επέλεξε να σκοτώσει τον Μέρφι. 517 00:21:32,499 --> 00:21:34,918 Συμφωνώ, αλλά το είδαμε έκθεση σύλληψης του αγώνα μπαρ. 518 00:21:34,960 --> 00:21:37,129 Το θύμα δεν ισχυρίστηκε είχε φυλετικά κίνητρα. 519 00:21:37,170 --> 00:21:40,007 Σκέψου ότι αξίζει να το ακούσεις η ιστορία πρόσωπο με πρόσωπο; 520 00:21:40,048 --> 00:21:42,050 Ναι. Ας τον καλέσουμε μέσα. 521 00:21:42,092 --> 00:21:44,153 Θα σου πω τι έγινε, αλλά δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνω 522 00:21:44,177 --> 00:21:46,155 παρουσιαστούν στο δικαστήριο και καταθέσω εναντίον αυτού του τύπου, εντάξει; 523 00:21:46,179 --> 00:21:48,348 Δεν νομίζουμε ότι θα είναι απαραίτητο, κύριε Weathers. 524 00:21:48,390 --> 00:21:50,726 Απλά πες μας για τη δική σου συνάντηση με τον Σρέιντερ. 525 00:21:50,767 --> 00:21:52,936 Ήταν αρκετά γρήγορο από την άποψή μου. 526 00:21:52,978 --> 00:21:54,604 Μπήκα για να χρησιμοποιήσω το μπάνιο. 527 00:21:54,646 --> 00:21:57,065 Έγινε ένα παιχνίδι, έτσι αποφάσισα να πάρω μια μπύρα. 528 00:21:57,107 --> 00:21:59,585 Αλλά πριν το καταλάβω, κάτι με χτύπησε στο πίσω μέρος του κεφαλιού. 529 00:21:59,609 --> 00:22:02,237 Η έκθεση της αστυνομίας αναφέρει ένα σπασμένο μπουκάλι. 530 00:22:02,279 --> 00:22:03,822 Αυτό είναι σωστό. 531 00:22:03,864 --> 00:22:05,115 Το μόνο που ξέρω είναι ότι έμεινα έκπληκτος 532 00:22:05,157 --> 00:22:08,160 και αιμορραγία και σρέιντερ στεκόταν από πάνω μου 533 00:22:08,201 --> 00:22:11,038 με κλωτσάει, με φωνάζει. 534 00:22:11,079 --> 00:22:13,749 Φυλετικά επίθετα; 535 00:22:13,790 --> 00:22:16,335 Κάθε ένα έχετε ακούσει ποτέ. 536 00:22:17,294 --> 00:22:19,004 Δεν ανέφερες αυτό στην αστυνομία. 537 00:22:19,046 --> 00:22:22,007 Έπεσες κιόλας κατηγορίες εναντίον του Schrader. 538 00:22:22,049 --> 00:22:25,302 Ένα από τα άλλα παιδιά είχε ένα σβάστικα με τατουάζ στο χέρι του. 539 00:22:25,344 --> 00:22:27,554 «Το έθεσε αληθινό κοντά στο πρόσωπό μου». 540 00:22:27,596 --> 00:22:28,906 είπε ότι δεν ήθελε οποιαδήποτε σύγχυση 541 00:22:28,930 --> 00:22:31,099 τι ήταν πρόθυμος να μου κάνει. 542 00:22:31,141 --> 00:22:34,311 Απλώς μέτρησα τον εαυτό μου ευτυχώς που βγήκα ζωντανός από εκεί. 543 00:22:35,687 --> 00:22:37,356 (Γιώργος) Βεβαιωθείτε ψάχνεις εκείνο το δρομάκι. 544 00:22:37,397 --> 00:22:38,916 Υπάρχουν μερικά από σκουπιδοτενεκέδες εκεί πίσω. 545 00:22:38,940 --> 00:22:40,609 Υποκατάστημα ντετέκτιβ, δεν βλέπω 546 00:22:40,650 --> 00:22:42,402 γιατί πρέπει συμπεριφερθείτε μας έτσι. 547 00:22:42,444 --> 00:22:43,779 Απαντήσαμε σε όλες τις ερωτήσεις σας 548 00:22:43,820 --> 00:22:45,489 τότε περιμένεις μέχρι το δικό μου ο σύζυγος στη δουλειά 549 00:22:45,530 --> 00:22:47,258 για να μπορέσεις να έρθεις και ψαχουλέψτε τα πράγματά μας. 550 00:22:47,282 --> 00:22:49,993 Ήρθαμε μόλις φτάσαμε το ένταλμα, κυρία Πόιντεξτερ. 551 00:22:50,035 --> 00:22:53,080 Ξέρω ότι είναι δυσάρεστο, αλλά είναι για τη δική σου προστασία. 552 00:22:53,121 --> 00:22:54,474 Ο γαμπρός σου μπορεί έχουν κρύψει στοιχεία 553 00:22:54,498 --> 00:22:56,083 στην ιδιοκτησία σας εν αγνοια σου. 554 00:22:56,124 --> 00:22:58,168 - Δεν θα το έκανε αυτό. - 'Συγγνώμη.' 555 00:22:58,210 --> 00:23:00,337 υποκατάστημα. Ναι. 556 00:23:00,379 --> 00:23:02,381 Με συγχωρείτε, κυρία. 557 00:23:11,556 --> 00:23:15,310 Γύρισες. Πες μου σε παρακαλώ προχώρησες περισσότερο από ό,τι έκανα σήμερα. 558 00:23:15,352 --> 00:23:16,311 Καμία τύχη στο δικαστήριο; 559 00:23:16,353 --> 00:23:18,188 Δικαστής Σάλτερ λάθος το νομικό μου επιχείρημα 560 00:23:18,230 --> 00:23:19,564 για μια ρουτίνα κωμωδίας. 561 00:23:19,606 --> 00:23:21,566 έπαθε πλάκα, αλλά όχι πεπεισμένος. 562 00:23:21,608 --> 00:23:23,568 - Πώς ήταν το μπαρ; - Δεν είναι φιλικό μέρος. 563 00:23:23,610 --> 00:23:26,363 Προφανώς, κάποιοι του Σρέιντερ Οι φίλοι του μπαρ φορούν σβάστικες. 564 00:23:26,405 --> 00:23:27,489 - Υπέροχο. - Ναι. 565 00:23:27,531 --> 00:23:28,674 Και ο ιδιοκτήτης τους αναφέρθηκε 566 00:23:28,698 --> 00:23:30,325 ως «ο δικός μας μικρός στρατός». 567 00:23:30,367 --> 00:23:32,953 Ο Ντάνι ελέγχει τις βάσεις δεδομένων γνωστών ομάδων μίσους 568 00:23:32,994 --> 00:23:34,371 για να δω αν του Σρέιντερ εμφανίζεται το όνομα. 569 00:23:34,413 --> 00:23:35,640 Το εργαστήριο ανακάλυψε η γυναίκα του Σρέιντερ 570 00:23:35,664 --> 00:23:36,832 είχε δολοφονηθεί πριν από ένα χρόνο. 571 00:23:36,873 --> 00:23:38,810 Όταν έλεγξα το αρχείο δεν έγιναν συλλήψεις 572 00:23:38,834 --> 00:23:41,253 αλλά δύο Αφροαμερικανοί άνδρες ανακρίθηκαν και αφέθηκαν ελεύθεροι. 573 00:23:41,294 --> 00:23:43,463 Νομίζεις του Μέρφι Η δολοφονία ήταν έγκλημα μίσους; 574 00:23:43,505 --> 00:23:44,941 Αυτή τη στιγμή περιμένω για τα αποδεικτικά στοιχεία 575 00:23:44,965 --> 00:23:47,843 για να με στηρίξει, αλλά ναι, το κάνω. 576 00:23:47,884 --> 00:23:51,179 κλάδος ντετέκτιβ, πώς πάει η αναζήτηση; 577 00:23:51,221 --> 00:23:52,973 Ω, όχι. 578 00:23:54,641 --> 00:23:56,476 Καλά. 579 00:23:56,518 --> 00:23:58,854 Εντάξει, κράτα με ενήμερο. 580 00:23:58,895 --> 00:24:00,272 Έγινε άλλη μια απαγωγή. 581 00:24:00,313 --> 00:24:02,441 Ένας Αφροαμερικανός δικηγόρος ονόματι Μάιλ Μπερκ. 582 00:24:02,482 --> 00:24:04,985 Εξαφανίστηκε από σπίτι του σήμερα το απόγευμα. 583 00:24:05,026 --> 00:24:07,571 Το αυτοκίνητό του ήταν στο δρόμο με την πόρτα ανοιχτή 584 00:24:07,612 --> 00:24:10,449 και υπήρχε αίμα στο πάτωμα. 585 00:24:10,490 --> 00:24:13,076 Ακριβώς όπως ο Frank Murphy. 586 00:24:13,118 --> 00:24:14,202 Ο Σρέιντερ έχει συνεργό. 587 00:24:14,244 --> 00:24:17,456 Ή θεός φυλάξοι, το δικό του μικρό στρατό. 588 00:24:24,254 --> 00:24:25,881 Ο Μάιλς Μπερκ είναι α γνωστός δικηγόρος. 589 00:24:25,922 --> 00:24:27,674 Είναι πολύ μπλεγμένος στην κοινότητα. 590 00:24:27,716 --> 00:24:29,026 Οι ομοιότητες για να είμαι ειλικρινής του Μέρφι 591 00:24:29,050 --> 00:24:30,260 η απαγωγή είναι αναμφισβήτητη. 592 00:24:30,302 --> 00:24:32,053 Ο Σρέιντερ δουλεύει λοιπόν με καποιον αλλο? 593 00:24:32,095 --> 00:24:33,388 Ίσως μια ομάδα ανθρώπων; 594 00:24:33,430 --> 00:24:35,432 Και στοχεύει ηγέτες της μαύρης κοινότητας. 595 00:24:35,474 --> 00:24:37,726 Το mo είναι ακριβώς το όπως και με τον Μέρφι. 596 00:24:37,767 --> 00:24:39,352 Ο δράστης ακολούθησε τον Μπερκ στο σπίτι του 597 00:24:39,394 --> 00:24:42,272 τον ανάγκασε να βγει από το αυτοκίνητό του, και τον έβαλαν σε άλλο όχημα. 598 00:24:42,314 --> 00:24:43,648 Και ξέρουμε πώς πάνε οι απαγωγές. 599 00:24:43,690 --> 00:24:45,108 Οι πιθανότητες εύρεσης το θύμα ζωντανό 600 00:24:45,150 --> 00:24:46,902 μειώνονται γρήγορα μετά από λίγες ώρες. 601 00:24:46,943 --> 00:24:48,862 Χρειαζόμαστε επιβεβαίωση ότι αυτή η επίθεση 602 00:24:48,904 --> 00:24:50,071 είναι συνδεδεμένη με τη Schrader. 603 00:24:50,113 --> 00:24:52,908 Μέχρι στιγμής, το όνομα του Σρέιντερ δεν έχει εμφανιστεί σε κανέναν ιστότοπο 604 00:24:52,949 --> 00:24:54,951 ή λίστες παρακολούθησης για το λευκό ομάδες υπεροχής 605 00:24:54,993 --> 00:24:58,330 αλλά ο ιδιοκτήτης του μπαρ, Tom Hudson, έκανε. 606 00:24:58,371 --> 00:24:59,998 Η αστυνομία είναι ρωτώντας τον τώρα 607 00:25:00,040 --> 00:25:01,958 καθώς και μερικά των πελατών του. 608 00:25:02,000 --> 00:25:03,668 Λοιπόν, ελπίζουμε καλύτερα ένα από αυτά ραγίζει. 609 00:25:03,710 --> 00:25:05,521 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος σπάζοντας αυτή την υπόθεση γρήγορα. 610 00:25:05,545 --> 00:25:07,356 Λοιπόν, τώρα που ξέρουμε ότι πρόκειται για φυλετικές δολοφονίες 611 00:25:07,380 --> 00:25:09,382 ίσως βρω α με τον Schrader. 612 00:25:09,424 --> 00:25:10,842 Θα πάρω ένα πυροβόλησε, δες αν μπορώ 613 00:25:10,884 --> 00:25:12,153 πάρε τον να μου πει για τον οποίο δουλεύει. 614 00:25:12,177 --> 00:25:13,404 Θα πρέπει να του προσφέρεις μια συμφωνία. 615 00:25:13,428 --> 00:25:14,554 Ισως. Ίσως όχι. 616 00:25:14,596 --> 00:25:16,156 Σε αυτούς τους τύπους αρέσει ακούνε τον εαυτό τους να μιλάει. 617 00:25:16,181 --> 00:25:17,682 Το κόλπο είναι να αποκτήσεις να μιλήσουμε για αυτούς 618 00:25:17,724 --> 00:25:19,100 για τι θέλω να μιλήσουν. 619 00:25:19,142 --> 00:25:20,953 Ακριβώς. Αν μπορείς να τα πάρεις σε κάτι προσωπικό 620 00:25:20,977 --> 00:25:22,288 κάτι άλλο παρά η φιλοσοφία 621 00:25:22,312 --> 00:25:25,065 κρύβεται πίσω, μπορεί να κάνει μόνος του μέσα. 622 00:25:25,106 --> 00:25:27,859 Άναμπεθ, μη χάνεις χρόνο. Προσφέρετέ του μια συμφωνία, μια καλή. 623 00:25:27,901 --> 00:25:29,420 Θα βρούμε άλλο τρόπο για να τον πάρει για περισσότερο χρόνο 624 00:25:29,444 --> 00:25:30,838 αλλά έχουμε ένα δολοφόνος ελεύθερος. 625 00:25:30,862 --> 00:25:33,615 Η προτεραιότητα εδώ είναι βρίσκοντας μίλια τον Μπερκ ζωντανό 626 00:25:33,657 --> 00:25:36,284 και να σταματήσουν αυτές οι επιθέσεις. 627 00:25:41,331 --> 00:25:42,791 Είστε κυρία Τσέις; 628 00:25:42,832 --> 00:25:44,668 - Ναι. - Είμαι η Μέρεντιθ Μπερκ. 629 00:25:44,709 --> 00:25:46,378 - Ο άντρας μου είναι χιλιόμετρα. - Μίλια. 630 00:25:46,419 --> 00:25:47,796 Λυπάμαι πολύ, κυρία Μπερκ. 631 00:25:47,837 --> 00:25:50,066 Η αστυνομία κάνει τα πάντα μπορούν να βρουν τον άντρα σου. 632 00:25:50,090 --> 00:25:53,927 θα κάνω τα πάντα. θα πληρώσει οποιοδήποτε ποσό λύτρων. 633 00:25:53,969 --> 00:25:55,053 Απλά φέρε τον σπίτι. 634 00:25:55,095 --> 00:25:56,805 Δεν έχει υπάρξει αίτημα για λύτρα. 635 00:25:56,846 --> 00:25:59,057 Τότε γιατί το κάνουν αυτό; 636 00:25:59,099 --> 00:26:01,726 Γιατί να πάρει κάποιος τον αν δεν ήθελαν λεφτά; 637 00:26:01,768 --> 00:26:04,896 Δεν είμαστε σίγουροι. Έχουμε θεωρίες που επιδιώκουμε ενεργά. 638 00:26:04,938 --> 00:26:09,025 Σας υπόσχομαι ότι θα το κάνουμε σας κρατάω ενήμερους. 639 00:26:09,067 --> 00:26:10,777 Αυτά είναι τα παιδιά μας. 640 00:26:10,819 --> 00:26:14,990 Τα παιδιά του Μάιλς. Μην τους αφήσετε να τον σκοτώσουν. 641 00:26:15,031 --> 00:26:19,035 Η ζωή μας θα τελειώσει. Το καταλαβαίνεις αυτό; 642 00:26:20,662 --> 00:26:21,913 Ναί. 643 00:26:23,623 --> 00:26:25,750 Σας παρακαλώ συγγνώμη. 644 00:26:33,049 --> 00:26:35,051 Η κα Τσέις είναι πρόθυμη σας προσφέρω μια άλλη συμφωνία 645 00:26:35,093 --> 00:26:37,262 σε αντάλλαγμα για κάποιες πληροφορίες. 646 00:26:37,304 --> 00:26:39,889 Ας την ακούσουμε, εντάξει; 647 00:26:41,349 --> 00:26:44,227 Κύριε Σρέιντερ, ξέρουμε ότι το έχετε κάνει συνεργαζόταν με συνεργό 648 00:26:44,269 --> 00:26:45,520 ίσως περισσότερα από ένα. 649 00:26:45,562 --> 00:26:47,522 Το κράτος είναι πρόθυμο να σου προσφέρει 25 χρόνια 650 00:26:47,564 --> 00:26:51,026 αν μας πεις ποιοι είναι και πώς μπορούμε να βρούμε μίλια Μπερκ. 651 00:26:51,067 --> 00:26:52,611 Ξεχάστε το. 652 00:26:52,652 --> 00:26:54,529 Έχουμε ένα πολύ ισχυρή υπόθεση εναντίον σας. 653 00:26:54,571 --> 00:26:56,656 Μπες σε αυτό δικαστική αίθουσα χωρίς συμφωνία 654 00:26:56,698 --> 00:26:58,283 θα αντιμετωπίσεις θανατική ποινή. 655 00:26:58,325 --> 00:27:00,535 «Νομίζω ότι πρέπει αναλογιστείτε τα 25 χρόνια». 656 00:27:00,577 --> 00:27:03,913 - δεν ενδιαφέρεται. - Εδώ διακυβεύεται η ζωή ενός ανθρώπου. 657 00:27:03,955 --> 00:27:04,998 Όχι πραγματικά. 658 00:27:05,040 --> 00:27:06,583 Λες είναι ήδη νεκρός; 659 00:27:06,625 --> 00:27:09,294 Το μόνο που λέω είναι αυτός δεν είναι πραγματικά άντρας. 660 00:27:11,921 --> 00:27:15,133 Κι αν μπορούσα να σου προσφέρει 20 χρόνια; 661 00:27:16,843 --> 00:27:19,346 Έχω παραδοθεί στη μοίρα μου. 662 00:27:19,387 --> 00:27:21,806 Άλλοι θα κουβαλήσουν στην αποστολή. 663 00:27:21,848 --> 00:27:23,975 Ποια αποστολή; 664 00:27:24,017 --> 00:27:25,894 Ένας ολοκληρωτικός πόλεμος εναντίον οποιουδήποτε 665 00:27:25,935 --> 00:27:27,604 που προσπαθεί να αποδυναμώσει η λευκή φυλή. 666 00:27:27,646 --> 00:27:29,731 Κύριε Σρέιντερ, Ι προτείνω να σταματήσεις να μιλάς. 667 00:27:29,773 --> 00:27:31,858 Ολοκληρωμένος πόλεμος; Πώς είναι θα το βγάλεις; 668 00:27:31,900 --> 00:27:35,612 Λοιπόν, πρώτα πρέπει να κόψεις το κεφάλι από το φίδι. 669 00:27:35,654 --> 00:27:36,780 Βγάλτε τους αρχηγούς. 670 00:27:36,821 --> 00:27:38,698 - Κρεγκ; - Σώπα. 671 00:27:38,740 --> 00:27:40,134 Και μετά πρέπει πάρτε τη λευκή φυλή 672 00:27:40,158 --> 00:27:42,160 να αρχίσω να σκέφτομαι ευθέως. 673 00:27:42,202 --> 00:27:46,998 Σταματήστε να επιδοτείτε τους κατώτερους. Αφήστε τα να μαραθούν στο κλήμα. 674 00:27:47,040 --> 00:27:48,792 Και μετά θα το κάνουμε επεκτείνουμε τις περιοχές μας 675 00:27:48,833 --> 00:27:52,504 μέχρι όλα τα καλά εδάφη του αυτός ο πλανήτης γη είναι δικός μας. 676 00:27:53,963 --> 00:27:56,758 Και αυτή θα είναι μια υπέροχη μέρα. 677 00:28:04,307 --> 00:28:06,685 Πώς έμοιαζε η Σιλβί; 678 00:28:08,103 --> 00:28:09,437 Τι; 679 00:28:10,814 --> 00:28:12,982 Η γυναίκα σου, Σίλβι. 680 00:28:13,024 --> 00:28:15,068 Ήταν όμορφη; 681 00:28:16,277 --> 00:28:20,532 Μόλις έχω αυτή την εικόνα το κεφάλι μου και είναι όμορφη. 682 00:28:20,573 --> 00:28:22,992 Έχω δίκιο; 683 00:28:23,034 --> 00:28:24,619 Τι σε νοιάζει; 684 00:28:24,661 --> 00:28:26,746 Απλά αναρωτήθηκε. 685 00:28:28,790 --> 00:28:32,711 Ήταν τόσο νέα όταν εσύ την έχασε. Τι ήταν, 25; 686 00:28:32,752 --> 00:28:34,421 Είκοσι επτά. 687 00:28:34,462 --> 00:28:36,339 Ω! Αυτό είναι τραχύ. 688 00:28:37,882 --> 00:28:39,718 Ήθελε παιδιά; 689 00:28:40,635 --> 00:28:44,681 Έχω ένα παιδί. Αυτή είναι το φως της ζωής μου. 690 00:28:46,015 --> 00:28:47,767 «Ήθελες παιδιά;» 691 00:28:48,727 --> 00:28:51,604 -τι κάνεις; - Τίποτα. Απλώς μιλάμε. 692 00:28:51,646 --> 00:28:53,773 Λοιπόν, δεν θέλω να σου μιλήσω πια. 693 00:28:53,815 --> 00:28:55,942 Πρέπει να ήταν καταστροφικό 694 00:28:55,984 --> 00:28:58,445 να έχεις την αγάπη σου η ζωή σου αφαιρέθηκε έτσι. 695 00:28:58,486 --> 00:28:59,779 Δεν ξέρεις οτιδήποτε σχετικά με αυτό. 696 00:28:59,821 --> 00:29:02,741 Όχι, έχεις δίκιο, δεν έχω. 697 00:29:02,782 --> 00:29:05,201 Αλλά η Carolyn Murphy το κάνει. 698 00:29:05,243 --> 00:29:08,163 «Είναι η γυναίκα του άντρα απήγαγες και σκότωσες ». 699 00:29:08,204 --> 00:29:09,372 πρόσεχε, Annabeth. 700 00:29:09,414 --> 00:29:12,250 Κρεγκ, συμβουλεύω ανεπιφύλακτα να σταματήσεις να μιλάς. 701 00:29:12,292 --> 00:29:14,586 Μέρεντιθ Μπερκ ξέρει τι ένιωσες. 702 00:29:14,627 --> 00:29:16,755 Είναι η γυναίκα του Μπερκ. 703 00:29:16,796 --> 00:29:20,216 Έχουν δύο κοριτσάκια, τόσο μικρά. 704 00:29:20,258 --> 00:29:21,718 Δεν ξέρουν τι να κάνεις με αυτό. 705 00:29:21,760 --> 00:29:24,304 Αυτά τα κοριτσάκια είναι θα κλαίω κάθε βράδυ 706 00:29:24,345 --> 00:29:26,931 «μέχρι να δουν πάλι ο πατέρας τους». 707 00:29:26,973 --> 00:29:29,392 Κρεγκ, ξέρεις τι είναι σαν, έτσι δεν είναι; 708 00:29:29,434 --> 00:29:30,935 «Θυμάσαι κλαίω κάθε βράδυ" 709 00:29:30,977 --> 00:29:32,663 «Όταν πιάστηκε η Σίλβι από σένα, έτσι δεν είναι;». 710 00:29:32,687 --> 00:29:34,415 είσαι προδότης σου κούρσα και θα είσαι... 711 00:29:34,439 --> 00:29:36,649 Τι θα σκεφτόταν η Σιλβί για το τι κάνεις; 712 00:29:36,691 --> 00:29:37,984 «Θα ραγίσει την καρδιά της». 713 00:29:38,026 --> 00:29:39,527 δεν μιλάς για τη Σίλβι. 714 00:29:39,569 --> 00:29:40,779 Σε αγαπούσε. 715 00:29:40,820 --> 00:29:42,506 Θα ήθελε να το κάνεις ζήστε το υπόλοιπο της ζωής σας. 716 00:29:42,530 --> 00:29:44,532 Θα ήθελε να σταματήσεις τη δολοφονία. 717 00:29:44,574 --> 00:29:45,909 Δεν θα σταματήσει ποτέ! 718 00:29:45,950 --> 00:29:47,845 Ο Μάιλς Μπερκ δεν θα το κάνει φύγε ζωντανός από εκείνο το δωμάτιο 719 00:29:47,869 --> 00:29:49,662 περισσότερο από ό,τι έκανε ο Μέρφι! 720 00:29:49,704 --> 00:29:51,307 «Θα το κάνουν κρεμάστε εκεί δίπλα-δίπλα» 721 00:29:51,331 --> 00:29:53,249 και ο διάβολος θα το κάνει έλα να τους πάρεις τις ψυχές 722 00:29:53,291 --> 00:29:55,585 σε μια στιγμή της επιλογής του! 723 00:29:55,627 --> 00:29:58,630 Η λευκή φυλή θα εξαγνιστεί. 724 00:30:06,846 --> 00:30:07,931 - Έρικ.. -Μην. 725 00:30:07,972 --> 00:30:09,265 Ακούσατε τι είπε ο Σρέιντερ. 726 00:30:09,307 --> 00:30:10,391 Πρέπει να βγεις μπροστά. 727 00:30:10,433 --> 00:30:11,994 Για την αγάπη του Θεού, μην αφήσεις αυτόν τον άνθρωπο να πεθάνει. 728 00:30:12,018 --> 00:30:13,520 Δεν μπορώ να τα παρατήσω πελάτης, Annabeth. 729 00:30:13,561 --> 00:30:16,189 Ο πελάτης σας μόλις μας είπε και τα δύο ότι κρατούνται μίλια Μπερκ 730 00:30:16,231 --> 00:30:17,833 στην ίδια τοποθεσία όπως το σώμα του Frank Murphy. 731 00:30:17,857 --> 00:30:18,983 Ξέρεις πού είναι. 732 00:30:19,025 --> 00:30:20,586 Αντιλαμβάνεστε τι μου ζητάς να κάνω; 733 00:30:20,610 --> 00:30:22,111 Ναι, και το ξέρω 734 00:30:22,153 --> 00:30:23,780 δεν είναι στη θέση μου ή δικαίωμά μου 735 00:30:23,822 --> 00:30:26,157 αλλά σε παρακαλώ, Έρικ. Κάντε το σωστό. 736 00:30:26,199 --> 00:30:28,243 έχω κάνει το σωστό 737 00:30:28,284 --> 00:30:29,828 με την προστασία δικαιώματα του πελάτη μου. 738 00:30:29,869 --> 00:30:32,539 Αλλά τώρα μπορείτε να αποτρέψετε το διάπραξη μελλοντικού εγκλήματος 739 00:30:32,580 --> 00:30:34,541 που θα έχει ως αποτέλεσμα σοβαρή σωματική βλάβη. 740 00:30:34,582 --> 00:30:36,101 Ο νόμος σας επιτρέπει το δικαίωμα να το κάνει αυτό. 741 00:30:36,125 --> 00:30:38,086 Χωρίς δικηγόρο ασκεί αυτό το δικαίωμα. 742 00:30:38,127 --> 00:30:39,379 - Οι γενναίοι κάνουν. - Ναι; 743 00:30:39,420 --> 00:30:41,464 Λοιπόν, ίσως δεν είμαι τόσο γενναίος. 744 00:30:41,506 --> 00:30:42,942 Αυτό πηγαίνει στο καρδιά αυτού που σημαίνει 745 00:30:42,966 --> 00:30:44,384 να είναι άμυνα δικηγόρος, Annabeth. 746 00:30:44,425 --> 00:30:46,427 Αυτό είσαι εσύ ποτέ δεν κατάλαβε. 747 00:30:46,469 --> 00:30:47,929 Κατάλαβα το δικαστικό σύστημα. 748 00:30:47,971 --> 00:30:49,764 Απλά δεν κατάλαβα ποτέ πώς είσαι, Έρικ 749 00:30:49,806 --> 00:30:52,976 το άτομο που νοιαζόμουν θα μπορούσε υπερασπιστεί τους βιαστές και τους δολοφόνους. 750 00:30:53,017 --> 00:30:54,894 Δεν είναι για μένα ή για σένα 751 00:30:54,936 --> 00:30:57,313 ή πώς επιλέγουμε να ζήσουμε τη ζωή μας. 752 00:30:57,355 --> 00:31:01,025 Πρόκειται για τη διατήρηση του σύστημα δίκαιο για όλους. 753 00:31:03,069 --> 00:31:05,947 Υπήρξα μόνο δικηγόρος για κανα δυο χρονια 754 00:31:05,989 --> 00:31:09,284 και θέλεις να είμαι ο φίλε που το κάνει αυτό να σταθεί; 755 00:31:10,451 --> 00:31:11,911 Πώς θα μπορούσα ποτέ να το ξανακάνω αυτό; 756 00:31:11,953 --> 00:31:13,955 Πώς, πώς θα μπορούσα αντιμετωπίζω τους συναδέλφους μου; 757 00:31:13,997 --> 00:31:16,374 Θα μπορούσες να τους αντιμετωπίσεις γιατί έσωσες τη ζωή ενός ανθρώπου. 758 00:31:16,416 --> 00:31:19,043 Δεν το ξέρεις αυτό. Για όλους Ξέρουμε, ο Μπερκ είναι ήδη νεκρός. 759 00:31:19,085 --> 00:31:22,630 Υπάρχει ακόμα μια ευκαιρία. Πρέπει να προσπαθήσουμε να τον σώσουμε. 760 00:31:22,672 --> 00:31:26,467 σε ξέρω. Είσαι αυτός ο τύπος. 761 00:31:27,385 --> 00:31:29,095 [Αναστεναγμοί] 762 00:31:33,766 --> 00:31:35,727 Τιμή σου, το ξέρω έχω το δικαίωμα 763 00:31:35,768 --> 00:31:38,354 βγείτε μπροστά και καταθέστε σε πληροφορίες που έχω 764 00:31:38,396 --> 00:31:43,943 που μπορεί να αποτρέψει α σοβαρό έγκλημα να συμβεί. 765 00:31:43,985 --> 00:31:46,279 Θέλω να ασκήσω αυτό το δικαίωμα. 766 00:31:47,780 --> 00:31:50,992 Προχωρώ να αποσυρθώ ως σύμβουλος του Κρεγκ Σρέιντερ 767 00:31:51,034 --> 00:31:53,286 και να συμβουλεύει την εισαγγελία 768 00:31:53,328 --> 00:31:56,831 ότι είμαι πρόθυμος να δώσει δήλωση. 769 00:31:58,082 --> 00:32:02,253 Αυτό είναι ένα πολύ ασυνήθιστο βήμα, κύριε Φόστερ. 770 00:32:02,295 --> 00:32:05,924 Έχετε δώσει αυτή την απόφαση ενδελεχής εξέταση; 771 00:32:07,467 --> 00:32:08,843 Έχω, τιμή σου. 772 00:32:08,885 --> 00:32:12,221 Χορηγείται. Θα αφαιρεθείτε από την περίπτωση του κ. Schrader 773 00:32:12,263 --> 00:32:16,893 και άλλος δικηγόρος θα του παρασχεθεί. 774 00:32:16,935 --> 00:32:18,645 Καλή τύχη, κύριε Φόστερ. 775 00:32:19,938 --> 00:32:22,023 Σας ευχαριστώ, κύριε. 776 00:32:24,776 --> 00:32:27,528 Οι οδηγίες του Σρέιντερ με πήγε ανατολικά στη διαδρομή 40 777 00:32:27,570 --> 00:32:28,821 παρελθόν Greenfield. 778 00:32:29,948 --> 00:32:33,451 Στην αρχή νόμιζα ότι ήταν απλά η φάρμα κάποιου. 779 00:32:33,493 --> 00:32:35,453 Τίποτα το ιδιαίτερο. 780 00:32:35,495 --> 00:32:39,082 Πέρασα με το αυτοκίνητο από τον αχυρώνα, δύο κτίρια αποθήκευσης. 781 00:32:39,123 --> 00:32:42,418 Αλλά όσο πιο πολύ εγώ οδήγησε, το μέρος φαινόταν 782 00:32:42,460 --> 00:32:45,463 όλο και πιο εγκαταλειμμένο. 783 00:32:45,505 --> 00:32:49,717 Τα ξύλα έγιναν πιο πυκνά, πιο κατάφυτη. 784 00:32:49,759 --> 00:32:52,387 Ο δρόμος έγινε στενός. 785 00:32:52,428 --> 00:32:54,097 Μετατράπηκε σε χωματόδρομο. 786 00:32:54,138 --> 00:32:58,184 Στο τέλος, υπήρξε ένα εντοιχισμένο βοηθητικό κτίριο.. 787 00:32:58,226 --> 00:33:02,689 Χρησιμοποιείται για κρέμασμα και κουβαλώντας κρέας. 788 00:33:02,730 --> 00:33:04,482 Ήταν κλειδωμένο.. 789 00:33:04,524 --> 00:33:08,277 Αλλά μπορούσα να δω μέσα από τους πίνακες. 790 00:33:08,319 --> 00:33:10,863 Ήταν δύο άντρες.. 791 00:33:10,905 --> 00:33:14,409 Κρεμασμένοι από τους καρπούς τους. 792 00:33:14,450 --> 00:33:17,704 Ήταν και οι δύο Αφροαμερικανοί άνδρες. 793 00:33:21,457 --> 00:33:26,421 Τα σώματα ήταν χτυπημένο και μελανιασμένο. 794 00:33:30,216 --> 00:33:34,345 Υπήρχαν εργαλεία στο τραπεζάκι δίπλα.. 795 00:33:34,387 --> 00:33:37,724 Κλειδιά, σφυριά.. 796 00:33:39,183 --> 00:33:40,893 Ένα κυνηγετικό μαχαίρι. 797 00:33:40,935 --> 00:33:43,354 Οι άντρες είχαν βασανιστεί; 798 00:33:43,396 --> 00:33:44,814 Ναι. 799 00:33:46,065 --> 00:33:49,819 (Άναμπεθ) Το έκανες αναγνωρίζουν κάποιον από τους άντρες; 800 00:33:49,861 --> 00:33:51,654 Ένας από αυτούς ήταν ο Frank Murphy. 801 00:33:52,405 --> 00:33:55,408 Το άλλο σώμα Ι δεν αναγνώρισε. 802 00:33:55,450 --> 00:33:57,702 Είχε προφανώς ήταν εκεί για πολύ καιρό. 803 00:33:57,744 --> 00:34:00,663 Το όνομά του είναι Τζάκσον Ριντ, 28 ετών 804 00:34:00,705 --> 00:34:03,416 επιτυχημένος χρηματιστής. 805 00:34:03,458 --> 00:34:05,626 Εξαφανίστηκε πριν από δύο μήνες. 806 00:34:05,668 --> 00:34:10,214 Η BMW του βρέθηκε εγκαταλελειμμένη στο πάρκινγκ της επιχείρησής του. 807 00:34:10,256 --> 00:34:12,341 Έχει ειδοποιηθεί η οικογένειά του; 808 00:34:12,383 --> 00:34:13,968 Έχουν. 809 00:34:14,010 --> 00:34:16,596 Το σώμα του Μάιλς Μπερκ δεν ήταν με τους άλλους δύο. 810 00:34:16,637 --> 00:34:18,181 Ας ελπίσουμε ότι αυτό σημαίνει ότι είναι ακόμα ζωντανός. 811 00:34:18,222 --> 00:34:20,016 Ή σημαίνει το ο συνεργός το ήξερε αυτό 812 00:34:20,058 --> 00:34:22,602 ο Σρέιντερ παράτησε το τοποθεσία στον δικηγόρο του 813 00:34:22,643 --> 00:34:25,980 οπότε δεν το πετάει θύματα πια εκεί. 814 00:34:26,022 --> 00:34:28,608 Ποιος είχε επαφή με τον Σρέιντερ ενώ είναι υπό κράτηση; 815 00:34:28,649 --> 00:34:30,401 (Ντάνι) «Η αστυνομία εντόπισε η πράξη στο αγρόκτημα» 816 00:34:30,443 --> 00:34:31,587 «όπου βρέθηκαν τα πτώματα». 817 00:34:31,611 --> 00:34:33,613 ανήκε σε νεκρό άντρας ονόματι Ντέιβιντ Μπελ 818 00:34:33,654 --> 00:34:36,407 του οποίου ο μόνος γνωστός συγγενής ήταν ο Gary Poindexter 819 00:34:36,449 --> 00:34:37,742 «ο πεθερός του Σρέιντερ». 820 00:34:37,784 --> 00:34:40,745 και μάντεψε ποιανού το όνομά μου βρέθηκε σε έναν ιστότοπο white power; 821 00:34:40,787 --> 00:34:41,913 Gary Poindexter; 822 00:34:41,954 --> 00:34:43,748 - Bernice Poindexter. - Η πεθερά; 823 00:34:43,790 --> 00:34:45,517 Σύμφωνα με την ιστοσελίδα, έχει συνδεθεί 824 00:34:45,541 --> 00:34:48,377 με τα λευκά γυναικεία κίνημα εξουσίας για δέκα χρόνια. 825 00:34:48,419 --> 00:34:50,355 Αφού ήταν η κόρη της δολοφονήθηκε, έκανε μια ατάκα 826 00:34:50,379 --> 00:34:52,274 αυτό που ήθελε να έχει γίνεται στους υπεύθυνους. 827 00:34:52,298 --> 00:34:53,525 Απλώς υπέθεσε ήταν μαύρα. 828 00:34:53,549 --> 00:34:56,052 Αυτό είναι, χμ, αυτό είναι αποπληρωμή για το θάνατο της Σίλβι. 829 00:34:56,094 --> 00:34:57,404 Να έχετε την αστυνομία τα μάζεψε ακόμα; 830 00:34:57,428 --> 00:35:01,182 Εξαφανίστηκαν. Η Αστυνομία μόλις έσβησε μια απ. 831 00:35:04,435 --> 00:35:07,647 [Σειρήνα που θρηνεί] 832 00:35:15,113 --> 00:35:17,240 [Τα ελαστικά που τσιρίζουν] 833 00:35:30,294 --> 00:35:32,046 Αστυνομία! Απενεργοποιήστε το όχημα. 834 00:35:32,088 --> 00:35:33,297 Πέτα τα κλειδιά έξω από το παράθυρο. 835 00:35:33,339 --> 00:35:35,716 Βάλτε τα χέρια σας στο ταμπλό. 836 00:35:35,758 --> 00:35:38,344 Πέτα τα κλειδιά από το παράθυρο! 837 00:35:42,390 --> 00:35:44,016 Πάμε. 838 00:35:45,476 --> 00:35:47,812 Βγες από το αυτοκίνητο! 839 00:35:47,854 --> 00:35:49,939 Πάμε! Ερχομαι. 840 00:35:49,981 --> 00:35:52,358 [Αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία] 841 00:35:55,570 --> 00:35:57,697 Δώσε μου τα χέρια σου. 842 00:36:05,913 --> 00:36:09,375 Χρειαζόμαστε ασθενοφόρο. Εμείς έχει το θύμα και είναι ζωντανός. 843 00:36:09,417 --> 00:36:11,669 «Επαναλαμβάνω, το θύμα είναι ζωντανό». 844 00:36:11,711 --> 00:36:13,713 (γυναίκα στο ραδιόφωνο) 'Αντιγράψτε το.' 845 00:36:16,924 --> 00:36:19,677 είμαστε εδώ για να ρυθμίσουμε εγγύηση για τον Craig Schrader 846 00:36:19,719 --> 00:36:23,181 Gary Poindexter και Bernice Poindexter. 847 00:36:23,222 --> 00:36:25,558 κα Τσέις. 848 00:36:25,600 --> 00:36:28,936 Αυτοί οι τρεις άνθρωποι ήταν σε αποστολή 849 00:36:28,978 --> 00:36:33,149 να τιμωρήσει και να καταστρέψει μια ολόκληρη φυλή ανδρών 850 00:36:33,191 --> 00:36:34,775 γιατί τους μισούσαν. 851 00:36:34,817 --> 00:36:36,819 Είναι τόσο απλό. 852 00:36:36,861 --> 00:36:38,946 Προσπάθησαν να δικαιολογήσουν τις βίαιες πράξεις τους 853 00:36:38,988 --> 00:36:41,199 με την επίκληση του ονόματος του νεκρή γυναίκα και κόρη τους 854 00:36:41,240 --> 00:36:45,620 αλλά ήταν ρατσιστές από καιρό πριν χάσει τη ζωή της η Σιλβί. 855 00:36:45,661 --> 00:36:48,414 Αυτοί οι τρεις κατηγορούμενοι προσπαθούσαν να εξαλείψουν 856 00:36:48,456 --> 00:36:50,833 επιτυχημένοι αφροαμερικανοί άνδρες. 857 00:36:50,875 --> 00:36:55,004 «Δεν πρόκειται για εκδίκηση για ένα λάθος που έγινε στη Σίλβι». 858 00:36:55,046 --> 00:36:57,423 πρόκειται για φυλετικό μίσος. 859 00:36:57,465 --> 00:37:02,762 Το πρώτο τους θύμα ήταν Τζάκσον Ριντ, 28 ετών. 860 00:37:02,803 --> 00:37:05,973 Το σώμα του βρέθηκε στο το βοηθητικό κτίσμα του αγροκτήματος 861 00:37:06,015 --> 00:37:08,392 «κληρονόμησε ο Gary Poindexter». 862 00:37:09,727 --> 00:37:13,481 ο Φρανκ Μέρφι απήχθη από το σπίτι του καθώς έβγαινε από το αυτοκίνητό του. 863 00:37:14,440 --> 00:37:17,443 Το αίμα του βρέθηκε στο Van του Craig Schrader. 864 00:37:17,485 --> 00:37:20,696 Ήταν κι αυτός βασανίστηκε πριν πεθάνει. 865 00:37:20,738 --> 00:37:23,532 Προκαταρκτικά μαλλιά και δοκιμές ινών δείχνουν ότι και τα δύο 866 00:37:23,574 --> 00:37:27,036 Ο Κρεγκ Σρέιντερ και Bernice Poindexter 867 00:37:27,078 --> 00:37:29,247 «Είχε επαφή με τον κύριο Μέρφι». 868 00:37:29,288 --> 00:37:30,748 «και τέλος, μίλια Μπερκ» 869 00:37:30,790 --> 00:37:33,834 «Απήχθη από ο δρόμος του σπιτιού του» 870 00:37:33,876 --> 00:37:36,712 από τον Gary και την Bernice Poindexter. 871 00:37:36,754 --> 00:37:41,217 Το ξέρουμε γιατί Ο κύριος Μπερκ έζησε για να μας το πει. 872 00:37:43,219 --> 00:37:44,929 «Τιμή σου, ο το κράτος χρεώνει" 873 00:37:44,971 --> 00:37:46,097 καθένας από αυτούς τους κατηγορούμενους 874 00:37:46,138 --> 00:37:48,432 με πολλαπλές χρεώσεις για φόνο πρώτου βαθμού 875 00:37:48,474 --> 00:37:49,809 και απαγωγή σε κακούργημα 876 00:37:49,850 --> 00:37:51,328 όλα στην επιτροπή ενός εγκλήματος μίσους. 877 00:37:51,352 --> 00:37:54,272 Πιστεύουμε στη φύση του αυτά τα εγκλήματα είναι τόσο αποτρόπαια 878 00:37:54,313 --> 00:37:56,190 ως να δικαιολογήσει μέγιστη τιμωρία. 879 00:37:56,232 --> 00:38:00,111 Και, ως εκ τούτου, το ζητάμε τους κρατάς χωρίς εγγύηση. 880 00:38:04,407 --> 00:38:05,825 Χορηγείται. 881 00:38:09,120 --> 00:38:11,414 [Ενόργανη μουσική] 882 00:38:35,855 --> 00:38:39,233 Είμαι τόσο χαρούμενος για Ο κύριος και η κυρία Μπερκ. 883 00:38:39,275 --> 00:38:42,194 Το έδωσες ευτυχισμένο τελειώνοντας, κυρία Τσέις. 884 00:38:42,236 --> 00:38:44,572 Μακάρι να μπορούσα έκανε το ίδιο για σένα. 885 00:38:44,613 --> 00:38:46,115 Όπως και εγώ. 886 00:38:47,325 --> 00:38:50,369 Αλλά το έκανες δυνατό για να θάψω τον άντρα μου.. 887 00:38:51,954 --> 00:38:54,040 πες αντίο. 888 00:38:55,833 --> 00:38:57,793 Και για αυτό, είμαι ευγνώμων. 889 00:38:57,835 --> 00:39:00,296 Ελπίζω να δώσει έχετε κάποια άνεση. 890 00:39:12,475 --> 00:39:15,311 [Ενόργανη μουσική] 891 00:39:24,153 --> 00:39:26,113 Φεύγεις; 892 00:39:26,155 --> 00:39:28,115 Προς το παρόν. 893 00:39:28,157 --> 00:39:29,575 Χρειάζομαι λίγο χρόνο να σκεφτώ. 894 00:39:29,617 --> 00:39:32,370 Μάθετε αν Μπορώ ακόμα να το κάνω αυτό. 895 00:39:32,411 --> 00:39:35,122 Είσαι πάντα ευπρόσδεκτος στον εισαγγελέα. 896 00:39:35,164 --> 00:39:37,875 Όχι, δεν νομίζω αυτό θα γίνει. 897 00:39:37,917 --> 00:39:41,045 Όχι κάθε κατηγορούμενος είναι ο Craig Schrader. 898 00:39:41,087 --> 00:39:42,671 Και κάποιος πρέπει να κρατήσει 899 00:39:42,713 --> 00:39:44,423 οι απλοί άνθρωποι από το να πάρεις σιδηρόδρομο 900 00:39:44,465 --> 00:39:45,966 από ένα υπερβολικό ζήλο σύστημα. 901 00:39:46,008 --> 00:39:47,718 συμφωνώ. 902 00:39:47,760 --> 00:39:50,262 Αλλά χαίρομαι που ο Μπερκ ζει. 903 00:39:50,304 --> 00:39:51,889 Είναι καλά; 904 00:39:51,931 --> 00:39:53,557 Θα πάει καλά. 905 00:39:53,599 --> 00:39:55,643 Δεν νομίζω ότι θα το κάνει η γυναίκα του άφησέ τον να φύγει από τα μάτια της 906 00:39:55,684 --> 00:39:57,478 για λίγο. 907 00:40:00,314 --> 00:40:02,525 Μην μείνετε μακριά για πολύ. 908 00:40:02,566 --> 00:40:04,443 Αυτό το μέρος σε χρειάζεται. 909 00:40:04,485 --> 00:40:06,028 Συγγνώμη, άργησα. 910 00:40:06,070 --> 00:40:09,240 Είσαι στην ώρα σου. 911 00:40:09,281 --> 00:40:10,866 Αυτό είναι το κυνηγητό της Άναμπεθ. 912 00:40:10,908 --> 00:40:16,080 Άναμπεθ, αυτό είναι Λίλα γερανός, η αρραβωνιαστικιά μου. 913 00:40:16,122 --> 00:40:17,957 - Γεια. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 914 00:40:17,998 --> 00:40:20,209 Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης. 915 00:40:20,251 --> 00:40:22,128 Συγχαρητήρια για ο αρραβώνας σας. 916 00:40:22,169 --> 00:40:23,629 Είναι πολύ καλός τύπος. 917 00:40:23,671 --> 00:40:25,673 Ναι, είναι. 918 00:40:27,174 --> 00:40:28,676 Πάω να πάω. 919 00:40:28,717 --> 00:40:31,762 Λοιπόν, αντίο, Έρικ. 920 00:40:31,804 --> 00:40:33,264 Και ευχαριστώ. 921 00:40:33,305 --> 00:40:35,433 Δεν θα μπορέσω κάντε αυτό πολύ περισσότερο. 922 00:40:35,474 --> 00:40:37,685 κοντεύω να γίνω α παντρεμένος άντρας σύντομα. 923 00:40:37,726 --> 00:40:38,769 [Γέλια] 924 00:40:38,811 --> 00:40:41,730 Αρκεί να είναι για καλό σκοπό. 925 00:41:00,875 --> 00:41:01,750 (Άναμπεθ) Μείνετε συντονισμένοι για σκηνές από το επόμενο επεισόδιο μας. 926 00:41:01,792 --> 00:41:04,295 [Ενόργανη μουσική]